Lesley Gore - No More Tears (Left To Cry) - translation of the lyrics into French
Lesley Gore No More Tears (Left To Cry)

Lesley Gore - No More Tears (Left To Cry)

Lyrics and translation Lesley Gore - No More Tears (Left To Cry)




No More Tears (Left To Cry)
Plus de larmes (à pleurer)
Right now, I'm in a state of mind
En ce moment, j'ai un état d'esprit
I wanna be in like all the time
Je veux être dedans, tout le temps
Ain't got no tears left to cry
Je n'ai plus de larmes à pleurer
So I'm pickin' it up, pickin' it up
Alors je le reprends, je le reprends
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
J'aime, je vis, je le reprends
I'm pickin' it up, pickin' it up
Je le reprends, je le reprends
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
J'aime, je vis, je le reprends (oh, oui)
I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Je le reprends (oui), je le reprends (oui)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
J'aime, je vis, alors on monte le volume
Yeah, we turnin' it up
Oui, on monte le volume
Ain't got no tears in my body
Je n'ai plus de larmes dans mon corps
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
J'en ai manqué, mais chéri, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
Don't matter how, what, where, who tries it
Peu importe comment, quoi, où, qui l'essaie
We're out here vibin', we vibin', we vibin'
On est là à vibrer, on vibre, on vibre
Comin' out, even when it's rainin' down
On sort, même quand il pleut
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
On ne peut pas s'arrêter maintenant, on ne peut pas s'arrêter, alors ferme ta bouche
Shut your mouth, and if you don't know
Ferme ta bouche, et si tu ne sais pas
Then now you know it, babe
Alors maintenant tu le sais, mon chéri
Know it, babe, yeah
Tu le sais, mon chéri, oui
Right now, I'm in a state of mind
En ce moment, j'ai un état d'esprit
I wanna be in, like, all the time
Je veux être dedans, tout le temps
Ain't got no tears left to cry
Je n'ai plus de larmes à pleurer
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
Alors je le reprends, je le reprends (oh oui)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
J'aime, je vis, je le reprends
Oh, I just want you to come with me
Oh, je veux juste que tu viennes avec moi
We're on another mentality
On est dans une autre mentalité
Ain't got no tears left to cry
Je n'ai plus de larmes à pleurer
So I'm pickin' it up, pickin' it up
Alors je le reprends, je le reprends
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
J'aime, je vis, je le reprends
Pickin' it up, pickin' it up
Je le reprends, je le reprends
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
J'aime, je vis, je le reprends (oh, oui)
Yeah, we turnin' it up
Oui, on monte le volume
They point out the colors in you, I see 'em too
Ils pointent les couleurs en toi, je les vois aussi
And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em
Et, chéri, je les aime, je les aime, je les aime
We're way too fly to partake in all this hate
On est trop stylés pour participer à toute cette haine
We out here vibin', we vibin', we vibin'
On est là à vibrer, on vibre, on vibre
Comin' out, even when it's rainin' down
On sort, même quand il pleut
Can't stop now, can't stop, so shut your mouth
On ne peut pas s'arrêter maintenant, on ne peut pas s'arrêter, alors ferme ta bouche
Shut your mouth, and if you don't know
Ferme ta bouche, et si tu ne sais pas
Then now you know it, babe
Alors maintenant tu le sais, mon chéri
Know it, babe, yeah
Tu le sais, mon chéri, oui
Right now, I'm in a state of mind
En ce moment, j'ai un état d'esprit
I wanna be in, like, all the time
Je veux être dedans, tout le temps
Ain't got no tears left to cry
Je n'ai plus de larmes à pleurer
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
Alors je le reprends, je le reprends (oh oui)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
J'aime, je vis, je le reprends
Oh, I just want you to come with me
Oh, je veux juste que tu viennes avec moi
We're on another mentality
On est dans une autre mentalité
Ain't got no tears left to cry (so don't cry)
Je n'ai plus de larmes à pleurer (alors ne pleure pas)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
Alors je le reprends, je le reprends (oh oui)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
J'aime, je vis, je le reprends
Comin' out, even when it's rainin' down
On sort, même quand il pleut
Can't stop now
On ne peut pas s'arrêter maintenant
Shut your mouth
Ferme ta bouche
Ain't got no tears left to cry
Je n'ai plus de larmes à pleurer
Oh yeah, oh yeah
Oh oui, oh oui
Oh, I just want you to come with me
Oh, je veux juste que tu viennes avec moi
We're on another mentality
On est dans une autre mentalité
Ain't got no tears left to cry (cry)
Je n'ai plus de larmes à pleurer (pleurer)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
Alors je le reprends, je le reprends (oh oui)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
J'aime, je vis, je le reprends
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Je le reprends (oui), je le reprends (oui)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
J'aime, je vis, alors on monte le volume
Yeah, we turnin' it up
Oui, on monte le volume




Writer(s): Ted Hewitt, James M Blackmon, Carl Vipperman
Lesley Gore - I'll Cry If I Want To (Remastered)
Album
I'll Cry If I Want To (Remastered)
date of release
30-06-2016

1 It's My Party
2 Lesley Gore Cry Me A River
3 Cry
4 Just Let Me Cry
5 Cry and You Cry Alone
6 No More Tears (Left To Cry)
7 Judy's Turn To Cry
8 I Understand
9 I Would
10 Misty
11 What Kind of Fool Am I?
12 The Party's Over
Attention! Feel free to leave feedback.