Lyrics and translation Lesley Gore - No More Tears (Left To Cry)

No More Tears (Left To Cry)

Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we turnin' it up
Ain't got no tears in my body
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Don't matter how, what, where, who tries it
We're out here vibin', we vibin', we vibin'
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don't know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh, I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
Yeah, we turnin' it up
They point out the colors in you, I see 'em too
And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em
We're way too fly to partake in all this hate
We out here vibin', we vibin', we vibin'
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, can't stop, so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don't know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh, I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry (so don't cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now
Shut your mouth
Ain't got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeah
Oh, I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry (cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we turnin' it up

Больше никаких слез (Чтобы плакать)

Прямо сейчас я в таком настроении,
В котором я хочу быть всегда.
У меня не осталось слез, чтобы плакать,
Поэтому я беру все в свои руки, беру все в свои руки.
Я люблю, я живу, я беру все в свои руки.
Я беру все в свои руки, беру все в свои руки.
Я люблю, я живу, я беру все в свои руки (о, да).
Я беру все в свои руки (да), беру все в свои руки (да).
Люблю, живу, поэтому мы зажигаем.
Да, мы зажигаем.
В моем теле не осталось слез.
Они закончились, но, мальчик, мне нравится, мне нравится, мне нравится.
Неважно, как, что, где, кто пытается.
Мы здесь кайфуем, мы кайфуем, мы кайфуем.
Выходим, даже когда идет дождь.
Не могу остановиться сейчас, не могу остановиться, так что закрой рот.
Закрой рот, и если ты не знаешь,
То теперь ты знаешь, детка.
Знаешь, детка, да.
Прямо сейчас я в таком настроении,
В котором я хочу быть всегда.
У меня не осталось слез, чтобы плакать,
Поэтому я беру все в свои руки, беру все в свои руки (о, да).
Я люблю, я живу, я беру все в свои руки.
О, я просто хочу, чтобы ты пошел со мной.
У нас другая ментальность.
У меня не осталось слез, чтобы плакать,
Поэтому я беру все в свои руки, беру все в свои руки.
Я люблю, я живу, я беру все в свои руки.
Беру все в свои руки, беру все в свои руки.
Я люблю, я живу, я беру все в свои руки (о, да).
Да, мы зажигаем.
Они указывают на краски в тебе, я тоже их вижу.
И, мальчик, они мне нравятся, нравятся, нравятся.
Мы слишком круты, чтобы участвовать во всей этой ненависти.
Мы здесь кайфуем, мы кайфуем, мы кайфуем.
Выходим, даже когда идет дождь.
Не могу остановиться сейчас, не могу остановиться, так что закрой рот.
Закрой рот, и если ты не знаешь,
То теперь ты знаешь, детка.
Знаешь, детка, да.
Прямо сейчас я в таком настроении,
В котором я хочу быть всегда.
У меня не осталось слез, чтобы плакать,
Поэтому я беру все в свои руки, беру все в свои руки (о, да).
Я люблю, я живу, я беру все в свои руки.
О, я просто хочу, чтобы ты пошел со мной.
У нас другая ментальность.
У меня не осталось слез, чтобы плакать (так что не плачь).
Поэтому я беру все в свои руки, беру все в свои руки (о, да).
Я люблю, я живу, я беру все в свои руки.
Выходим, даже когда идет дождь.
Не могу остановиться сейчас.
Закрой рот.
У меня не осталось слез, чтобы плакать.
О да, о да.
О, я просто хочу, чтобы ты пошел со мной.
У нас другая ментальность.
У меня не осталось слез, чтобы плакать (плакать).
Поэтому я беру все в свои руки, беру все в свои руки (о, да).
Я люблю, я живу, я беру все в свои руки.
Беру все в свои руки (да), беру все в свои руки (да).
Люблю, живу, поэтому мы зажигаем.
Да, мы зажигаем.