Lesley Gore - Off And Running - translation of the lyrics into French
Lesley Gore Off And Running

Lesley Gore - Off And Running

Lyrics and translation Lesley Gore - Off And Running




Off And Running
En route et en course
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
No matter what you say
Peu importe ce que tu dis
I've had enough of you
J'en ai assez de toi
I'm gonna break away
Je vais m'enfuir
I'm off and I'm now runnin'
Je suis partie et je cours maintenant
Just as far as I can go
Aussi loin que je peux aller
I've had it up to here
J'en ai assez
And I want out
Et je veux sortir
I'm gonna get my kicks
Je vais me faire plaisir
I'm gonna have me fun
Je vais m'amuser
I'm gonna take your tricks
Je vais te prendre tes tours
My life has just begun
Ma vie vient de commencer
Well baby, I'm off and I'm now runnin'
Eh bien, bébé, je suis partie et je cours maintenant
Just as far as I can go
Aussi loin que je peux aller
I've had it up to here
J'en ai assez
And I want out
Et je veux sortir
Took my love for granted
Tu as pris mon amour pour acquis
And you pushed your luck too far
Et tu as poussé ta chance trop loin
Oh well, you play things underhanded
Oh, eh bien, tu joues les choses de manière sournoise
And now I know just what you are
Et maintenant je sais qui tu es vraiment
So baby, I'm off and I'm now runnin'
Alors, bébé, je suis partie et je cours maintenant
Just as far as I can go
Aussi loin que je peux aller
I've had it up to here
J'en ai assez
And I want out, yeah
Et je veux sortir, ouais
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
Oh no matter what you say
Oh, peu importe ce que tu dis
I've had enough of you
J'en ai assez de toi
I'm gonna break away
Je vais m'enfuir
Oh baby, I'm off and I'm runnin'
Oh bébé, je suis partie et je cours
Just as far as I can go
Aussi loin que je peux aller
I've had it up to here
J'en ai assez
And I want out
Et je veux sortir
Yes, I am off and I'm runnin'
Oui, je suis partie et je cours
Just as far as I can go
Aussi loin que je peux aller
I've had it up to here
J'en ai assez
And I want out
Et je veux sortir
Yes, I am off and I'm runnin'
Oui, je suis partie et je cours
Just as far as I can go
Aussi loin que je peux aller
I've had it up to here
J'en ai assez
And I want out
Et je veux sortir




Writer(s): Carol Bayer Sager, Wine
Lesley Gore - The Best of Lesley Gore
Album
The Best of Lesley Gore
date of release
14-01-1997

1 It's My Party
2 You Don't Own Me
3 Look of Love
4 That's The Way Boys Are
5 Brink Of Disaster
6 All Of My Life
7 Magic Colors
8 California Nights
9 Maybe I Know
10 Off And Running
11 What Am I Gonna Do With You
Attention! Feel free to leave feedback.