Lyrics and translation Lesley Gore - Off And Running

Off And Running

No matter what you do
No matter what you say
I've had enough of you
I'm gonna break away

I'm off and I'm now runnin'
Just as far as I can go
I've had it up to here
And I want out

I'm gonna get my kicks
I'm gonna have me fun
I'm gonna take your tricks
My life has just begun

Well baby, I'm off and I'm now runnin'
Just as far as I can go
I've had it up to here
And I want out

Took my love for granted
And you pushed your luck too far
Oh well, you play things underhanded
And now I know just what you are

So baby, I'm off and I'm now runnin'
Just as far as I can go
I've had it up to here
And I want out, yeah

No matter what you do
Oh no matter what you say
I've had enough of you
I'm gonna break away

Oh baby, I'm off and I'm runnin'
Just as far as I can go
I've had it up to here
And I want out

Yes, I am off and I'm runnin'
Just as far as I can go
I've had it up to here
And I want out

Yes, I am off and I'm runnin'
Just as far as I can go
I've had it up to here
And I want out

Свободна и бегу

Неважно, что ты делаешь
Неважно, что ты говоришь
С меня хватит тебя
Я вырываюсь на свободу

Я свободна и бегу
Так далеко, как только могу
Мне это до смерти надоело
И я хочу уйти

Я буду отрываться
Я буду веселиться
Я заберу твои штучки
Моя жизнь только начинается

Милый, я свободна и бегу
Так далеко, как только могу
Мне это до смерти надоело
И я хочу уйти

Ты принимал мою любовь как должное
И ты слишком далеко зашел
Ты играл нечестно
И теперь я знаю, кто ты

Так что, милый, я свободна и бегу
Так далеко, как только могу
Мне это до смерти надоело
И я хочу уйти, да

Неважно, что ты делаешь
О, неважно, что ты говоришь
С меня хватит тебя
Я вырываюсь на свободу

О, милый, я свободна и бегу
Так далеко, как только могу
Мне это до смерти надоело
И я хочу уйти

Да, я свободна и бегу
Так далеко, как только могу
Мне это до смерти надоело
И я хочу уйти

Да, я свободна и бегу
Так далеко, как только могу
Мне это до смерти надоело
И я хочу уйти