Lesley Gore - Small Talk - translation of the lyrics into French
Lesley Gore Small Talk

Lesley Gore - Small Talk

Lyrics and translation Lesley Gore - Small Talk




Small Talk
Conversation banale
Sunday best to dress to kill the afternoon
J'ai mis ma plus belle tenue pour tuer l'après-midi
You know how dry the afternoons can be sometimes
Tu sais comme les après-midi peuvent être ennuyeux parfois
You're lucky if you find someone to talk with you
Tu as de la chance si tu trouves quelqu'un pour te parler
Small talk
Conversation banale
It's been nice talkin' to you
C'était agréable de te parler
Walkin' with you, too.
De marcher avec toi aussi.
You never know just who gonna meet, you know
On ne sait jamais qui on va rencontrer, tu sais
And even though they say don't talk to strangers
Et même si on dit de ne pas parler aux inconnus
I'm awfully glad we had the chance to say hello
Je suis vraiment contente qu'on ait eu l'occasion de se dire bonjour
Small talk
Conversation banale
It's been nice talkin' to you
C'était agréable de te parler
Walkin' with you, too.
De marcher avec toi aussi.
I know that you don't know me
Je sais que tu ne me connais pas
And you know that I don't know you
Et tu sais que je ne te connais pas
So what else to do but
Alors quoi d'autre à faire que
Small talk with you
Conversation banale avec toi
You never know just who gonna meet, you know
On ne sait jamais qui on va rencontrer, tu sais
And even though they say don't talk to strangers
Et même si on dit de ne pas parler aux inconnus
I'm awfully glad we had the chance to say hello
Je suis vraiment contente qu'on ait eu l'occasion de se dire bonjour
Small talk
Conversation banale
It's been nice talkin' to you
C'était agréable de te parler
Walkin' with you, too.
De marcher avec toi aussi.
Sunday best to dress to kill
J'ai mis ma plus belle tenue pour tuer l'après-midi
Sunday best to dress to kill
J'ai mis ma plus belle tenue pour tuer l'après-midi
Sunday best to dress to kill
J'ai mis ma plus belle tenue pour tuer l'après-midi
Sunday best to dress to kill
J'ai mis ma plus belle tenue pour tuer l'après-midi
Sunday best to dress to kill
J'ai mis ma plus belle tenue pour tuer l'après-midi
Sunday best to dress to kill
J'ai mis ma plus belle tenue pour tuer l'après-midi
Sunday best to dress to kill
J'ai mis ma plus belle tenue pour tuer l'après-midi
Sunday best to dress to kill
J'ai mis ma plus belle tenue pour tuer l'après-midi
Sunday best to dress to kill
J'ai mis ma plus belle tenue pour tuer l'après-midi
Sunday best to dress to kill
J'ai mis ma plus belle tenue pour tuer l'après-midi




Writer(s): Alan Gordon, Garry Bonner
Lesley Gore - It's My Party: The Mercury Anthology
Album
It's My Party: The Mercury Anthology

1 Run Bobby Run
2 She's a Fool
3 We Know We’re In Love
4 Hey Now
5 What's a Girl Supposed to Do
6 What Am I Gonna Do With You
7 Take Good Care (Of My Heart)
8 Hello Young Lover
9 Off And Running
10 Treat Me Like A Lady
11 Love Goes On Forever
12 Summer And Sandy
13 Brink Of Disaster
14 Magic Colors
15 I'll Be Standing By
16 Young Love
17 You Didn't Look Around
18 That's The Way Boys Are
19 I Don't Wanna Be A Loser
20 Look of Love
21 All Of My Life
22 Happiness Is Just Around The Corner
23 The Bubble Broke
24 On A Day Like Today
25 Where Can I Go
26 Small Talk
27 He Gives Me Love (La La La)
28 I Can't Make It Without You
29 Ride A Tall White Horse
30 98.6/ Lazy Day
31 Consolation Prize
32 That's The Way The Ball Bounces
33 After He Takes Me Home
34 Don't Call Me, I'll Call You
35 Movin' Away
36 Little Girl Go Home
37 I Just Don't Know If I Can
Attention! Feel free to leave feedback.