Lyrics and translation Lesley Gore - Sometimes I Wish I Were a Boy

Sometimes I Wish I Were a Boy

Sometimes, yes sometimes
I wish I were a boy

I've been standing by the jukebox
Hoping he'd ask me to dance
How I wish I could run to him and hug him
But a girl mustn't make an advance

Oh, I'm a girl and it's wonderful
It fills my heart with joy
But sometimes, yes sometimes
I wish I were a boy

Oh, he's dancing with another
And he's holding her so tight
Wish I had nerve to cut right in and stop it
But a girl has to be polite

Ohh, I'm a girl and it's wonderful
It fills my heart with joy
But sometimes, yes sometimes
I wish I were a boy

Now the record hop is over
And I think he caught my eye
Here he comes heading straight in my direction
There he goes, he's passing me by

Ohh, I'm a girl and it's wonderful
It fills my heart with joy
But sometimes, yes sometimes
I wish I were a boy

Sometimes, yes sometimes
I wish I were a boy
Sometimes, yes sometimes
I wish I were a boy

Sometimes, yes sometimes
I wish I were a boy

Иногда мне хочется быть парнем

Иногда, да, иногда
Мне хочется быть парнем

Я стою у музыкального автомата
Надеясь, что он пригласит меня потанцевать
Как бы мне хотелось подбежать к нему и обнять его
Но девушка не должна проявлять инициативу

О, я девушка, и это чудесно
Это наполняет мое сердце радостью
Но иногда, да, иногда
Мне хочется быть парнем

О, он танцует с другой
И он держит ее так крепко
Хотела бы я иметь смелость вмешаться и остановить это
Но девушка должна быть вежливой

О, я девушка, и это чудесно
Это наполняет мое сердце радостью
Но иногда, да, иногда
Мне хочется быть парнем

Вот и закончилась танцплощадка
И мне кажется, он встретился со мной взглядом
Вот он идет прямо ко мне
Вот он идет, он проходит мимо меня

О, я девушка, и это чудесно
Это наполняет мое сердце радостью
Но иногда, да, иногда
Мне хочется быть парнем

Иногда, да, иногда
Мне хочется быть парнем
Иногда, да, иногда
Мне хочется быть парнем

Иногда, да, иногда
Мне хочется быть парнем