Start the Party Again - Lesley Gore translation in French

Start the Party Again

All through the party you were whispering in my ear
Sayin' that you wished that no one else was here
Now everybody's gone, honey put some records on
I kick off my shoe, let down my hair
And we'll start the party again
While sweeping up the pretzils off the floor
We turn the lights and you sure you locked the door
Oh everybody's gone, honey put some records on
I kick off my shoe, let down my hair
And we'll start the party again
Come on sweet baby mine, lets not waist this precious time
Nothin' else and kiss my wettin' lips
Send those chills runnin' through my fingertips. Yeah
Now everybody's gone, honey put some records on
And kick off your shoe, let down your hair
And we'll start the party again
And we'll start the party again
And we'll start the party again

Relance la fête

Pendant toute la fête, tu murmurais à mon oreille
Disant que tu souhaitais que personne d'autre ne soit là
Maintenant que tout le monde est parti, chéri, mets des disques
Je vais enlever mes chaussures, laisser mes cheveux lâchés
Et on relance la fête
Pendant qu'on ramasse les bretzels par terre
On éteint les lumières et tu es sûr d'avoir fermé la porte
Oh, tout le monde est parti, chéri, mets des disques
Je vais enlever mes chaussures, laisser mes cheveux lâchés
Et on relance la fête
Viens, mon chéri, ne perdons pas ce temps précieux
Rien d'autre, embrasse mes lèvres humides
Envoie ces frissons parcourir mes doigts. Ouais.
Maintenant que tout le monde est parti, chéri, mets des disques
Et enlève tes chaussures, laisse tes cheveux lâchés
Et on relance la fête
Et on relance la fête
Et on relance la fête