Lyrics and translation Lesley Roy - Dead But Breathing

Dead But Breathing

Well it finally had to end this bitter way
We had no more left to give, no matter what we said
′Cause I worried every night and slept all day
I've was lying to myself, pretending to be someone else

You loved me so, but it′s over
Just let me go, we're going nowhere
I feel like I'm dead but breathing
I know it ′cause my heart is beatin′
Just let me go, 'cause it′s over

So you try to work it out and get some help
You've been foolin′ everyone, but I know what's goin′ on
I can't hold your hand through this again
We keep lying to ourselves, pretending to be something else

You loved me so, but it's over
Just let me go, we′re going nowhere
I feel like I′m dead but breathing
I know it 'cause my heart is beatin′
Just let me go

I'm sorry that I couldn′t to fill your empty space
It's alright, you′ll be fine
I know that you'll be better off, in a different place
It's alright, you′ll be fine

You loved me so, but it′s over
Just let me go

I feel like I'm dead but breathing
I know it ′cause my heart is beatin'

You loved me so, but it′s over
Just let me go, we're going under
I feel like I′m dead but breathing
I know it 'cause my heart is beatin'
Just let me go, ′cause it′s over

Morte mais respirant

Eh bien, ça a finalement dû se terminer de cette façon amère
Nous n'avions plus rien à donner, quoi que nous ayons dit
Parce que je m'inquiétais chaque nuit et dormais toute la journée
Je me mentais à moi-même, prétendant être quelqu'un d'autre

Tu m'aimais tellement, mais c'est fini
Laisse-moi simplement partir, nous n'allons nulle part
Je me sens comme si j'étais morte mais que je respirais
Je le sais parce que mon cœur bat
Laisse-moi simplement partir, parce que c'est fini

Alors tu essaies de régler les choses et d'obtenir de l'aide
Tu as trompé tout le monde, mais je sais ce qui se passe
Je ne peux pas te tenir la main à travers ça encore
On continue à se mentir, à faire semblant d'être quelque chose d'autre

Tu m'aimais tellement, mais c'est fini
Laisse-moi simplement partir, nous n'allons nulle part
Je me sens comme si j'étais morte mais que je respirais
Je le sais parce que mon cœur bat
Laisse-moi simplement partir

Je suis désolée de ne pas avoir pu combler ton vide
C'est bon, tu vas bien
Je sais que tu seras mieux dans un autre endroit
C'est bon, tu vas bien

Tu m'aimais tellement, mais c'est fini
Laisse-moi simplement partir

Je me sens comme si j'étais morte mais que je respirais
Je le sais parce que mon cœur bat

Tu m'aimais tellement, mais c'est fini
Laisse-moi simplement partir, nous allons couler
Je me sens comme si j'étais morte mais que je respirais
Je le sais parce que mon cœur bat
Laisse-moi simplement partir, parce que c'est fini