Lyrics and translation Lesley Roy - Maps

Maps

I′m gonna let down all the armor
Let out the power that I've been hiding
Not afraid of the monsters, of the nightmares
That I′ve been fighting

Easy to run, harder to stay
Finding colours in the grey
Thought I was done, but I got it wrong
I fell twice, I'm twice as strong

I've been searching all the wrong places
I′ve been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home
I′ve been searching all the wrong places
I've been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home

I had to take all of the long ways
All of the wrong ways
′Cause I couldn't see
All the signs, all the mistakes
Pointing one way to get back to me

Easy to run, harder to stay
Finding colours in the grey
Thought I was done, but I got it wrong
I fell twice, I′m twice as strong

I've been searching all the wrong places
I′ve been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home
I've been searching all the wrong places
I've been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home

My soul is a map, my heart is a compass
I am the road
There′s only one way to go
This is the way back home
My soul is a map, my heart is a compass
I am the road
There′s only one way to go
This is the way back home

I've been searching all the wrong places
I′ve been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home
I've been searching all the wrong places
I′ve been trying too many faces (I've been trying)
Only one way to go
This is the way back home

Cartes

Je vais laisser tomber toutes les armures
Libérer le pouvoir que j'ai caché
Je n'ai pas peur des monstres, des cauchemars
Contre lesquels je me suis battue

Facile de courir, plus difficile de rester
Trouver des couleurs dans le gris
Je pensais que j'en avais fini, mais je me suis trompée
Je suis tombée deux fois, je suis deux fois plus forte

J'ai cherché aux mauvais endroits
J'ai essayé trop de visages
Il n'y a qu'une seule façon d'y aller
C'est le chemin du retour
J'ai cherché aux mauvais endroits
J'ai essayé trop de visages
Il n'y a qu'une seule façon d'y aller
C'est le chemin du retour

J'ai dû prendre tous les chemins longs
Tous les mauvais chemins
Parce que je ne pouvais pas voir
Tous les signes, toutes les erreurs
Pointant dans une seule direction pour revenir à moi

Facile de courir, plus difficile de rester
Trouver des couleurs dans le gris
Je pensais que j'en avais fini, mais je me suis trompée
Je suis tombée deux fois, je suis deux fois plus forte

J'ai cherché aux mauvais endroits
J'ai essayé trop de visages
Il n'y a qu'une seule façon d'y aller
C'est le chemin du retour
J'ai cherché aux mauvais endroits
J'ai essayé trop de visages
Il n'y a qu'une seule façon d'y aller
C'est le chemin du retour

Mon âme est une carte, mon cœur est une boussole
Je suis la route
Il n'y a qu'une seule façon d'y aller
C'est le chemin du retour
Mon âme est une carte, mon cœur est une boussole
Je suis la route
Il n'y a qu'une seule façon d'y aller
C'est le chemin du retour

J'ai cherché aux mauvais endroits
J'ai essayé trop de visages
Il n'y a qu'une seule façon d'y aller
C'est le chemin du retour
J'ai cherché aux mauvais endroits
J'ai essayé trop de visages (J'ai essayé)
Il n'y a qu'une seule façon d'y aller
C'est le chemin du retour