Lyrics and translation Lesley Roy - Maps

Maps

I′m gonna let down all the armor
Let out the power that I've been hiding
Not afraid of the monsters, of the nightmares
That I′ve been fighting

Easy to run, harder to stay
Finding colours in the grey
Thought I was done, but I got it wrong
I fell twice, I'm twice as strong

I've been searching all the wrong places
I′ve been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home
I′ve been searching all the wrong places
I've been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home

I had to take all of the long ways
All of the wrong ways
′Cause I couldn't see
All the signs, all the mistakes
Pointing one way to get back to me

Easy to run, harder to stay
Finding colours in the grey
Thought I was done, but I got it wrong
I fell twice, I′m twice as strong

I've been searching all the wrong places
I′ve been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home
I've been searching all the wrong places
I've been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home

My soul is a map, my heart is a compass
I am the road
There′s only one way to go
This is the way back home
My soul is a map, my heart is a compass
I am the road
There′s only one way to go
This is the way back home

I've been searching all the wrong places
I′ve been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home
I've been searching all the wrong places
I′ve been trying too many faces (I've been trying)
Only one way to go
This is the way back home

Карты

Я собираюсь снять все доспехи,
Выпустить силу, которую я скрывала.
Не боюсь монстров, кошмаров,
С которыми я боролась.

Легко бежать, труднее остаться,
Находить краски в сером.
Думала, что всё кончено, но я ошибалась,
Я падала дважды, я вдвое сильнее.

Я искала не в тех местах,
Я примеряла слишком много лиц.
Только один путь,
Это путь домой.
Я искала не в тех местах,
Я примеряла слишком много лиц.
Только один путь,
Это путь домой.

Мне пришлось пройти все длинные пути,
Все неверные пути,
Потому что я не видела
Всех знаков, всех ошибок,
Указывающих один путь назад ко мне.

Легко бежать, труднее остаться,
Находить краски в сером.
Думала, что всё кончено, но я ошибалась,
Я падала дважды, я вдвое сильнее.

Я искала не в тех местах,
Я примеряла слишком много лиц.
Только один путь,
Это путь домой.
Я искала не в тех местах,
Я примеряла слишком много лиц.
Только один путь,
Это путь домой.

Моя душа — карта, моё сердце — компас,
Я — дорога.
Только один путь,
Это путь домой.
Моя душа — карта, моё сердце — компас,
Я — дорога.
Только один путь,
Это путь домой.

Я искала не в тех местах,
Я примеряла слишком много лиц.
Только один путь,
Это путь домой.
Я искала не в тех местах,
Я примеряла слишком много лиц (Я примеряла),
Только один путь,
Это путь домой.