Lesley Roy - When I Look At You - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lesley Roy - When I Look At You




When I Look At You
Когда я смотрю на тебя
Everybody knows, everybody knows,
Все знают, все знают,
You're the kind of guy, kind of guy
Ты тот парень, тот парень,
That a girl like me goes for
К которому девушки вроде меня неравнодушны.
Everywhere you go, everywhere you go
Куда бы ты ни пошел, куда бы ты ни пошел,
People want to know why you're alone
Люди хотят знать, почему ты один
Hanging out on the dance floor
Тусуешься на танцполе.
Ripped up jeans, tattooed sleeves, so James Dean
Рваные джинсы, татуировки на рукавах, прямо Джеймс Дин,
But you got it cause you're so hot I could die
Но тебе это идет, потому что ты такой горячий, что я могу умереть.
Cause when I look at you
Потому что, когда я смотрю на тебя,
I wanna get a room, I wanna get a room
Я хочу снять номер, я хочу снять номер.
Under all that cool I know you want it too
Под всей этой крутизной я знаю, ты тоже этого хочешь.
I know you want it too
Я знаю, ты тоже этого хочешь.
What's a girl gotta do to get you out of her mind
Что должна сделать девушка, чтобы выкинуть тебя из головы
And into the groove?
И отдаться ритму?
Cause when I looked at you I knew
Потому что, когда я посмотрела на тебя, я знала.
I've been waiting all night,
Я ждала всю ночь,
Waiting all night
Ждала всю ночь
For the right time, right sign,
Подходящего момента, верного знака,
Just so I can finally make a move,
Чтобы наконец-то сделать шаг.
Cheesy lines from the wrong guys,
Банальные фразы от неподходящих парней,
Drinking cheap wine,
Дешевое вино,
Wasting time till the moment I can get to you
Пустая трата времени до того момента, как я смогу добраться до тебя.
I walk over now, we're getting closer
Я подхожу сейчас, мы становимся ближе.
I'm trembling, I see heaven in your eyes.
Я дрожу, я вижу рай в твоих глазах.
Cause when I look at you, I wanna get a room
Потому что, когда я смотрю на тебя, я хочу снять номер.
I wanna get a room
Я хочу снять номер.
Under all that cool, I know you want it too
Под всей этой крутизной, я знаю, ты тоже этого хочешь.
I know you want it too
Я знаю, ты тоже этого хочешь.
What's a girl gotta do to get you out of her mind
Что должна сделать девушка, чтобы выкинуть тебя из головы
And into the groove?
И отдаться ритму?
Cause when I looked at you I knew
Потому что, когда я посмотрела на тебя, я знала.
I knew (x4)
Я знала (x4)
Cause when I look at you, I wanna get a room
Потому что, когда я смотрю на тебя, я хочу снять номер.
I wanna get a room
Я хочу снять номер.
Under all that cool, I know you want it too
Под всей этой крутизной, я знаю, ты тоже этого хочешь.
I know you want it too
Я знаю, ты тоже этого хочешь.
What's a girl gotta do to get you out of her mind
Что должна сделать девушка, чтобы выкинуть тебя из головы
And into the groove?
И отдаться ритму?
Cause when I looked at you I knew
Потому что, когда я посмотрела на тебя, я знала.
Cause when I looked at you I knew (x2)
Потому что, когда я посмотрела на тебя, я знала (x2)





Writer(s): Kara E Dioguardi, Greg Wells, Lesley Teresa Roy


Attention! Feel free to leave feedback.