Dammi Corda - Leslie translation in German

Dammi Corda

E stavo in chimica al Mc Donald's
Saltavo la scuola perché chi ci andava
Aveva le tasche piene e la testa vuota
La mia generazione figlia della moda,
Dell'insoddisfazione, delle pillole, dei social
Ho preso quattro in condotta
Per fortuna fumo tanto, ho la memoria corta
Prego che muoio nel sonno e lei non se ne accorga
Ho già pronto lo sgabello fra tu dammi corda, tu dammi corda

Dico che smetto e poi ricomincio
Ho perso di tutto ma non il vizio
Ho svelato il trucco ed è tutto finto
Dietro le quinte mi ci hanno spinto
Fumo e il mondo mi sembra un po' meno grigio
Oggi non ho sbatti di stare in giro
Ho tolto la sveglia dall'orologio
Se muoio dentro c'è il necrologio
Ho spezzato il cuore di chi mi amava
Ho perso la testa per una troia
Non starmi addosso mi manca l'aria
Anche la droga oramai mi annoia
Mi dovrei alzare ma non ho voglia
Faccio una canna di 7 grammi
Aspetto il dolore sopra la soglia
Voi fate i grossi e non siete grandi
Scusa darling l'ora tardi
Fitte allo stomaco per i crampi
Quando la scopo mi lascia i graffi
Perché mi odia ma solo a tratti
Quante persone mi stanno attorno
Da quando ho firmato quel contratto
Tutti vogliono salire a bordo
Quanti rimangono se lo strappo

E stavo in chimica al Mc Donald's
Saltavo la scuola perché chi ci andava
Aveva le tasche piene e la testa vuota
La mia generazione figlia della moda,
Dell'insoddisfazione, delle pillole, dei social
Ho preso quattro in condotta
Per fortuna fumo tanto, ho la memoria corta
Prego che muoio nel sonno e lei non se ne accorga
Ho già pronto lo sgabello fra tu dammi corda, tu dammi corda

Ho un po di bollette arretrate
Tre xanny e due multe scoperte
Fotto l'agenzia delle entrate
Non ho mai lavorato al call center
Quanto è fredda Milano a dicembre
Tipo al punto che mi darei fuoco
Quanto è stupida a volte la gente
Questi pensano ancora che gioco
Loro aspettano solo che tiri le cuoia
Per poter citare i miei pezzi
Per poter scrivere sopra al profilo che
Il cielo si porta via sempre i più onesti
Centoventi sopra Fulvio testi
La volante nemmeno mi vede
I miei amici hanno fatto gli arresti
Questi babbi che dicono eskere
Io li stendo ma senza le schede
Voglio una Bugatti non una Mercedes
Non ho il cazzo e mi fanno le seghe
Se avanzo pretese è perché c'è un divario palese
Non vedi, guarda meglio
C'è chi ci mette le tette e chi l'impegno
Prego che muoio nel sonno ma mi sveglio
È per questo che mi fumo lo stipendio.
God damn

Gib mir ein Seil

Und ich war high im McDonald's
Ich schwänzte die Schule, denn wer hinging
Hatte volle Taschen und einen leeren Kopf
Meine Generation, ein Kind der Mode,
Der Unzufriedenheit, der Pillen, der sozialen Medien
Ich habe eine Vier in Betragen bekommen
Zum Glück rauche ich viel, ich habe ein kurzes Gedächtnis
Ich bete, dass ich im Schlaf sterbe und sie es nicht bemerkt
Ich habe den Hocker schon bereit, gib mir einfach ein Seil, gib mir ein Seil

Ich sage, ich höre auf und dann fange ich wieder an
Ich habe alles verloren, außer das Laster
Ich habe den Trick enthüllt und alles ist unecht
Hinter den Kulissen wurde ich dazu gedrängt
Ich rauche und die Welt scheint etwas weniger grau
Heute habe ich keine Lust, auszugehen
Ich habe den Wecker von der Uhr genommen
Wenn ich innerlich sterbe, gibt es den Nachruf
Ich habe das Herz derer gebrochen, die mich liebten
Ich habe den Kopf wegen einer Schlampe verloren
Komm mir nicht zu nahe, mir fehlt die Luft
Sogar Drogen langweilen mich mittlerweile
Ich sollte aufstehen, aber ich habe keine Lust
Ich drehe einen Joint aus 7 Gramm
Ich warte auf den Schmerz an der Schwelle
Ihr gebt euch stark und seid nicht groß
Entschuldige, Liebling, es ist spät
Stiche im Magen wegen der Krämpfe
Wenn ich sie flachlege, hinterlässt sie Kratzer
Weil sie mich hasst, aber nur manchmal
Wie viele Leute sind um mich herum
Seit ich diesen Vertrag unterschrieben habe
Alle wollen einsteigen
Wie viele bleiben, wenn ich ihn zerreiße

Und ich war high im McDonald's
Ich schwänzte die Schule, denn wer hinging
Hatte volle Taschen und einen leeren Kopf
Meine Generation, ein Kind der Mode,
Der Unzufriedenheit, der Pillen, der sozialen Medien
Ich habe eine Vier in Betragen bekommen
Zum Glück rauche ich viel, ich habe ein kurzes Gedächtnis
Ich bete, dass ich im Schlaf sterbe und sie es nicht bemerkt
Ich habe den Hocker schon bereit, gib mir einfach ein Seil, gib mir ein Seil

Ich habe ein paar unbezahlte Rechnungen
Drei Xannys und zwei unentdeckte Strafzettel
Ich ficke das Finanzamt
Ich habe nie in einem Callcenter gearbeitet
Wie kalt ist Mailand im Dezember
So sehr, dass ich mich anzünden würde
Wie dumm sind die Leute manchmal
Diese denken immer noch, dass ich spiele
Sie warten nur darauf, dass ich den Löffel abgebe
Um meine Texte zitieren zu können
Um auf ihr Profil schreiben zu können, dass
Der Himmel immer die Ehrlichsten zu sich nimmt
Hundertzwanzig auf der Fulvio Testi
Der Streifenwagen sieht mich nicht mal
Meine Freunde wurden verhaftet
Diese Idioten, die "Eskere" sagen
Ich lege sie flach, aber ohne Karten
Ich will einen Bugatti, keinen Mercedes
Ich habe keinen Schwanz und sie wichsen mir einen
Wenn ich Ansprüche stelle, dann weil es eine offensichtliche Kluft gibt
Siehst du nicht, schau besser hin
Es gibt diejenigen, die ihre Titten einsetzen und diejenigen, die sich anstrengen
Ich bete, dass ich im Schlaf sterbe, aber ich wache auf
Deshalb verrauche ich mein Gehalt.
Verdammt