Lyrics and translation Leslie - Mascara

Mascara

Sogno di fare...
Sogno di fare i money
Sogno di fare, hey!

Sogno di fare i money per non stare più in para
Ho fatto tanti errori, ma sbagliando s′impara
Non c'è trucco né inganno, solo un po′ di mascara
Impara ad incassare che sta vita massacra!
Sogno di fare i money per non stare più in para
Ho fatto tanti errori, ma sbagliando s'impara
Fra c'ho un sacco di grane, voglio un sacco di grana
Mi giro di spalle, vince il primo che spara!

Non ho finito scuola
E non ho trovato un buon posto di lavoro
Ora mi fermano e mi chiedono le foto
Ma non so stare in posa
Sono un terremoto
Non riposo
Dormo su un divano letto da due anni
Parli di me ti farei stare nei miei panni
Non sono la nuova Nicki, la nuova Cardi
Ma come faccio a fare un pezzo sunny?
Mi sveglio tardi
Bestemmio tutti i santi
(GODDAMN!)
Le 4 e 20 penso ai contanti
Quanti ignoranti
Qualche anno fa eravamo quattro gatti
Mo tutti fanno i rapper pure i fasci
Figli della trapshit
Fake come Tekashi, li prenderei a calci
Sei solo gossip
Chiacchiere e distintivo
I tuoi pezzi fanno foschi e per giunta te li scrivono
In punizione, la faccia contro lo spigolo
Ci vuole il fisico
Sto sulla wave tipo Billabong

Wooh! Sono una piccola bastarda!
E voglio Money Money Money come gli Abba
Wooh! Fra qualche milli non mi basta!
Li spendo tutti per la

Sogno di fare i money per non stare più in para
Ho fatto tanti errori, ma sbagliando s′impara
Non c′è trucco né inganno, solo un po' di mascara
Impara ad incassare che sta vita massacra!
Sogno di fare i money per non stare più in para
Ho fatto tanti errori, ma sbagliando s′impara
Fra c'ho un sacco di grane, voglio un sacco di grana
Mi giro di spalle, vince il primo che spara!

Vivo sulle montagne russe sembra Gardaland
Faccio serata poi dopo c′ho un mese di up and down
Siete caricature, rappa meglio Cattelan
C'è differenza tra Unknown e Underground
Il tuo sound è lo stesso di altri mille
Hai fatto il disco d′oro coi balletti sopra a Triller
Io sono un'assassina perché scrivo Note Killer
Pull the Trigger (POW!)
Spacco tutto chiudete l'Internet!
Non è una Cinderella Story, non vincono i buoni
Esplodo come i temporali tra fulmini e tuoni
Memento Mori
In quest′era di emoji
Sti babbi faranno la fine del mio Tamagotchi
Frate è logico che questi ragazzini sono vuoti
Se i loro idoli scrivono testi per idioti
Io porto una croce con la corona di spine i chiodi
E questa febbre del denaro non passa con gli antibiotici

Woooh! Sono una piccola bastarda!
E voglio Money Money Money come gli Abba
Woooh! Fra qualche milli non mi basta!
Li spendo tutti per la

Sogno di fare i money per non stare più in para
Ho fatto tanti errori, ma sbagliando s′impara
Non c'è trucco né inganno, solo un po′ di mascara
Impara ad incassare che sta vita massacra!
Sogno di fare i money per non stare più in para
Ho fatto tanti errori, ma sbagliando s'impara
Fra c′ho un sacco di grane, voglio un sacco di grana
Mi giro di spalle, vince il primo che spara!

Mascara

Je rêve de me faire…
Je rêve de me faire des thunes
Je rêve de me faire, hey !

Je rêve de me faire des thunes pour ne plus être fauchée
J’ai fait beaucoup d’erreurs, mais c’est en se trompant qu’on apprend
Il n’y a ni trucage ni arnaque, juste un peu de mascara
Apprends à encaisser, cette vie est un massacre !
Je rêve de me faire des thunes pour ne plus être fauchée
J’ai fait beaucoup d’erreurs, mais c’est en se trompant qu’on apprend
Mec, j’ai un tas de problèmes, je veux un tas de fric
Je tourne le dos, le premier qui tire a gagné !

J’ai pas fini l’école
Et j’ai pas trouvé un bon taf
Maintenant, on m’arrête et on me demande des photos
Mais j’sais pas poser
Je suis un tremblement de terre
Je me repose pas
Je dors sur un canapé-lit depuis deux ans
Tu parles de moi, je te ferais bien être à ma place
Je suis pas la nouvelle Nicki, la nouvelle Cardi
Mais comment je fais pour faire un son ensoleillé ?
Je me réveille tard
Je blasphème tous les saints
(PUTAIN !)
4 h 20, je pense aux billets
Que d’ignorants
Y a quelques années, on était quatre pelés et un tondu
Maintenant tout le monde fait du rap, même les fachos
Les fils de la trap
Faux comme Tekashi, j’les prendrais à coups de pied
T’es qu’un ragot
Des blablas et un gyrophare
Tes morceaux sont nazes et en plus, on te les écrit
En punition, la tête au coin
Faut le physique
Je suis sur la vague, style Billabong

Woooh ! Je suis une petite salope !
Et je veux Money Money Money comme Abba
Woooh ! Quelques millions, ça me suffit pas !
Je les dépense tous pour la

Je rêve de me faire des thunes pour ne plus être fauchée
J’ai fait beaucoup d’erreurs, mais c’est en se trompant qu’on apprend
Il n’y a ni trucage ni arnaque, juste un peu de mascara
Apprends à encaisser, cette vie est un massacre !
Je rêve de me faire des thunes pour ne plus être fauchée
J’ai fait beaucoup d’erreurs, mais c’est en se trompant qu’on apprend
Mec, j’ai un tas de problèmes, je veux un tas de fric
Je tourne le dos, le premier qui tire a gagné !

Je vis sur des montagnes russes, on dirait Gardaland
Je fais la fête et après, j’ai un mois de hauts et de bas
Vous êtes des caricatures, Cattelan rappe mieux
Y a une différence entre Unknown et Underground
Ton son est le même que mille autres
T’as fait un disque d’or avec tes danses sur Triller
Je suis une tueuse parce que j’écris des Note Killer
Pull the Trigger (PAF !)
Je défonce tout, coupez Internet !
C’est pas une histoire de Cendrillon, c’est pas les gentils qui gagnent
J’explose comme les orages, entre éclairs et tonnerre
Memento Mori
Dans cette ère d’émojis
Ces blaireaux vont finir comme mon Tamagotchi
Mec, c’est logique que ces gamins soient vides
Si leurs idoles écrivent des textes pour débiles
Je porte une croix avec la couronne d’épines, les clous
Et cette fièvre de l’argent ne passe pas avec des antibiotiques

Woooh ! Je suis une petite salope !
Et je veux Money Money Money comme Abba
Woooh ! Quelques millions, ça me suffit pas !
Je les dépense tous pour la

Je rêve de me faire des thunes pour ne plus être fauchée
J’ai fait beaucoup d’erreurs, mais c’est en se trompant qu’on apprend
Il n’y a ni trucage ni arnaque, juste un peu de mascara
Apprends à encaisser, cette vie est un massacre !
Je rêve de me faire des thunes pour ne plus être fauchée
J’ai fait beaucoup d’erreurs, mais c’est en se trompant qu’on apprend
Mec, j’ai un tas de problèmes, je veux un tas de fric
Je tourne le dos, le premier qui tire a gagné !