Lyrics and translation Leslie & Betsie - Una Mujer Igual

Una Mujer Igual

No te quedes ahí parado, vamos ven acércate
Porque en cualquier momento, todo esto va a arder
Te mereces un destierro en la isla del placer
Y antes de que haya acabado, empezaremos otra vez

Yo no te he ocultado nada, entraste sin preguntar
Si hay algo que no conoces es porque no existe ya
No te asustes de mi mundo, es igual que los demás
Bésame, dime despacio que prefieres no parar

Y te diré, alguna vez has visto una mujer igual (jamás)
Y me dirás, pensé que nunca nunca me iba a enamorar (de ti)

Si te atreves a ir conmigo me verás enloquecer
Antes de que te des cuenta ya no me querrás perder
Hay momentos del pasado que prefiero olvidar
Y bailar no me preocupa, es mi forma de llorar

Y te diré, alguna vez has visto una mujer igual (jamás)
Y me dirás, pensé que nunca nunca me iba a enamorar (de ti)

Estoy bailando
Tú me besas
No sé dónde estoy
Ni qué fue, por qué pasó
Sigo bailando

Y te diré, alguna vez has visto una mujer igual (jamás)
Y me dirás, pensé que nunca nunca me iba a enamorar (de ti)
Y te diré, alguna vez has visto una mujer igual (jamás)
Y me dirás, pensé que nunca nunca me iba a enamorar (de ti)

Une Femme Comme Ça

Ne reste pas là, debout, viens, approche-toi
Parce qu'à tout moment, tout ça va brûler
Tu mérites un exil sur l'île du plaisir
Et avant que ce soit fini, on recommencera

Je ne t'ai rien caché, tu es entré sans demander
S'il y a quelque chose que tu ne connais pas, c'est parce que ça n'existe plus
N'aie pas peur de mon monde, il est comme les autres
Embrasse-moi, dis-moi doucement que tu préfères ne pas t'arrêter

Et je te dirai, as-tu déjà vu une femme comme ça (jamais)
Et tu me diras, j'ai pensé que je ne tomberais jamais amoureux (de toi)

Si tu oses venir avec moi, tu me verras devenir folle
Avant que tu ne t'en rendes compte, tu ne voudras plus me perdre
Il y a des moments du passé que je préfère oublier
Et danser ne me dérange pas, c'est ma façon de pleurer

Et je te dirai, as-tu déjà vu une femme comme ça (jamais)
Et tu me diras, j'ai pensé que je ne tomberais jamais amoureux (de toi)

Je danse
Tu m'embrasses
Je ne sais pas où je suis
Ni ce qui était, pourquoi c'est arrivé
Je continue à danser

Et je te dirai, as-tu déjà vu une femme comme ça (jamais)
Et tu me diras, j'ai pensé que je ne tomberais jamais amoureux (de toi)
Et je te dirai, as-tu déjà vu une femme comme ça (jamais)
Et tu me diras, j'ai pensé que je ne tomberais jamais amoureux (de toi)