Lyrics and translation Leslie & Betsie - Una Mujer Igual

Una Mujer Igual

No te quedes ahí parado, vamos ven acércate
Porque en cualquier momento, todo esto va a arder
Te mereces un destierro en la isla del placer
Y antes de que haya acabado, empezaremos otra vez

Yo no te he ocultado nada, entraste sin preguntar
Si hay algo que no conoces es porque no existe ya
No te asustes de mi mundo, es igual que los demás
Bésame, dime despacio que prefieres no parar

Y te diré, alguna vez has visto una mujer igual (jamás)
Y me dirás, pensé que nunca nunca me iba a enamorar (de ti)

Si te atreves a ir conmigo me verás enloquecer
Antes de que te des cuenta ya no me querrás perder
Hay momentos del pasado que prefiero olvidar
Y bailar no me preocupa, es mi forma de llorar

Y te diré, alguna vez has visto una mujer igual (jamás)
Y me dirás, pensé que nunca nunca me iba a enamorar (de ti)

Estoy bailando
Tú me besas
No sé dónde estoy
Ni qué fue, por qué pasó
Sigo bailando

Y te diré, alguna vez has visto una mujer igual (jamás)
Y me dirás, pensé que nunca nunca me iba a enamorar (de ti)
Y te diré, alguna vez has visto una mujer igual (jamás)
Y me dirás, pensé que nunca nunca me iba a enamorar (de ti)

Женщина, равной которой нет

Не стой там, иди сюда, подойди ближе
Потому что в любой момент все это может вспыхнуть
Ты заслуживаешь изгнания на остров наслаждений
И прежде чем это закончится, мы начнем все сначала

Я ничего от тебя не скрывала, ты вошел без стука
Если есть что-то, чего ты не знаешь, значит, этого больше нет
Не бойся моего мира, он такой же, как и все остальные
Поцелуй меня, скажи тихо, что ты хочешь продолжать

И я спрошу, видел ли ты когда-нибудь такую женщину, как я (никогда)
И ты ответишь, я думал, что никогда-никогда не влюблюсь (в тебя)

Если ты осмелишься пойти со мной, ты увидишь, как я схожу с ума
Прежде чем ты это осознаешь, ты уже не захочешь меня потерять
Есть моменты из прошлого, которые я предпочитаю забыть
И меня не беспокоит, что я танцую, это мой способ плакать

И я спрошу, видел ли ты когда-нибудь такую женщину, как я (никогда)
И ты ответишь, я думал, что никогда-никогда не влюблюсь (в тебя)

Я танцую
Ты целуешь меня
Я не знаю, где я
И что было, почему это случилось
Я продолжаю танцевать

И я спрошу, видел ли ты когда-нибудь такую женщину, как я (никогда)
И ты ответишь, я думал, что никогда-никогда не влюблюсь (в тебя)
И я спрошу, видел ли ты когда-нибудь такую женщину, как я (никогда)
И ты ответишь, я думал, что никогда-никогда не влюблюсь (в тебя)