Leslie Clio - Brave New Woman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leslie Clio - Brave New Woman




Brave New Woman
Brave New Woman
You won't get me wrapped up in your game
Tu ne me feras pas tomber dans ton jeu
You'll never be drivin' me insane
Tu ne me rendras jamais folle
The old me would have made it work somehow
L'ancienne moi aurait trouvé un moyen de faire fonctionner les choses
I'm sure you wouldn't stick around, but now
Je suis sûre que tu ne serais pas resté, mais maintenant
And I never told you this
Et je ne t'ai jamais dit ça
But I don't regret us anyhow
Mais je ne regrette pas notre histoire
Splitting up with you made me
Rompre avec toi m'a fait
A different type of person now
Un autre type de personne maintenant
A different type of person now
Un autre type de personne maintenant
I'm a fresh new me
Je suis une nouvelle moi
Aren't you glad to see
Tu es content de voir
Me movin' on?
Que je passe à autre chose ?
I'm a, I'm a
Je suis, je suis
A brave new woman
Une femme nouvelle et courageuse
Look at me
Regarde-moi
Aren't you glad to see
Tu es content de voir
Me pullin' it off?
Que je réussisse ?
I'm a, I'm a
Je suis, je suis
A brave new woman
Une femme nouvelle et courageuse
No bad feelings, really, do your thing
Pas de mauvais sentiments, vraiment, fais ce que tu veux
Nearly stayed in Camden, took your ring
J'aurais presque vécu à Camden, j'aurais gardé ta bague
Now, I'm choosing honest over cool
Maintenant, je choisis l'honnêteté plutôt que la cool attitude
And looking back, I just feel like a fool
Et en regardant en arrière, je me sens juste comme une idiote
And I never told you this
Et je ne t'ai jamais dit ça
But I don't regret us anyhow
Mais je ne regrette pas notre histoire
Splitting up with you made me
Rompre avec toi m'a fait
A different type of person now
Un autre type de personne maintenant
A different type of person now
Un autre type de personne maintenant
I'm a fresh new me
Je suis une nouvelle moi
Aren't you glad to see
Tu es content de voir
Me movin' on?
Que je passe à autre chose ?
I'm a, I'm a
Je suis, je suis
A brave new woman
Une femme nouvelle et courageuse
Look at me
Regarde-moi
Aren't you glad to see
Tu es content de voir
Me pullin' it off?
Que je réussisse ?
I'm a, I'm a
Je suis, je suis
A brave new woman
Une femme nouvelle et courageuse
(And I never told you this)
(Et je ne t'ai jamais dit ça)
(And-and I never told you this, but)
(Et-et je ne t'ai jamais dit ça, mais)
(And I never told you this)
(Et je ne t'ai jamais dit ça)
(And-and-and, anyhow, anyhow)
(Et-et-et, de toute façon, de toute façon)
(A different type of person now)
(Un autre type de personne maintenant)
(A different type of person now)
(Un autre type de personne maintenant)
I'm a fresh new me
Je suis une nouvelle moi
Aren't you glad to see
Tu es content de voir
Me movin' on?
Que je passe à autre chose ?
Look at me
Regarde-moi
Aren't you glad to see
Tu es content de voir
Me pullin' it off?
Que je réussisse ?
I'm a fresh new me (Yeah, look at me)
Je suis une nouvelle moi (Oui, regarde-moi)
Aren't you glad to see
Tu es content de voir
Me movin' on?
Que je passe à autre chose ?
I'm a, I'm a
Je suis, je suis
A brave new woman
Une femme nouvelle et courageuse
Look at me
Regarde-moi
Aren't you glad to see
Tu es content de voir
Me pullin' it off?
Que je réussisse ?
I'm a, I'm a
Je suis, je suis
A brave new woman
Une femme nouvelle et courageuse





Writer(s): Ian Barter, Leslie Clio


Attention! Feel free to leave feedback.