Lyrics and translation Leslie Clio - Strangers Again

Strangers Again

If love was easy we′d be just sittin' back
And wouldn′t crave it, wouldn't crave it, mh
And if hearts could talk, they'd tell us how they wanna feel
And how to feel it, how to feel it

So tell me why, why don′t we try
Just to simplify?
Instead we′re tangled by time

If only we could be strangers, strangers again
If only we could unbreak things
I'd make you mine once again
You don′t need to remind me how we got lost
But we could put back the pieces

Tick tock, turn back the clock
Tick tock, turn back the clock

Yeah, I know, I know, I know
We left no space for conversation, conversation, yeah
But the more we tried to talk and talk it out
Less we were able, we were so unable

So tell me why, why can't we try
Just to simplify?
Instead we′re tangled by time

If only we could be strangers, strangers again
If only we could unbreak things
I'd make you mine once again
You don′t need to remind me how we got lost
But we could put back the pieces

Tick tock, turn back the clock
(The time went by)
Tick tock, turn back the clock

If only we could be strangers, strangers again
If only we could unbreak things
I'd make you mine once again
You don't need to remind me how we got lost
But we could put back the pieces

Tick tock, turn back the clock
Tick tock, turn back the clock
Tick tock, turn back the clock

Des inconnus à nouveau

Si l'amour était facile, on se contenterait de se détendre
Et on ne le désirerait pas, on ne le désirerait pas, mh
Et si les cœurs pouvaient parler, ils nous diraient ce qu'ils veulent ressentir
Et comment le ressentir, comment le ressentir

Alors dis-moi pourquoi, pourquoi n'essayons-nous pas
De simplifier ?
Au lieu de cela, nous sommes empêtrés par le temps

Si seulement on pouvait être des inconnus, des inconnus à nouveau
Si seulement on pouvait réparer les choses
Je te ferais à nouveau mien
Tu n'as pas besoin de me rappeler comment on s'est perdus
Mais on pourrait remettre les morceaux en place

Tic-tac, remonte le temps
Tic-tac, remonte le temps

Oui, je sais, je sais, je sais
On n'a laissé aucune place à la conversation, à la conversation, oui
Mais plus on essayait de parler et de discuter
Moins on était capables, on était tellement incapables

Alors dis-moi pourquoi, pourquoi ne pouvons-nous pas essayer
De simplifier ?
Au lieu de cela, nous sommes empêtrés par le temps

Si seulement on pouvait être des inconnus, des inconnus à nouveau
Si seulement on pouvait réparer les choses
Je te ferais à nouveau mien
Tu n'as pas besoin de me rappeler comment on s'est perdus
Mais on pourrait remettre les morceaux en place

Tic-tac, remonte le temps
(Le temps a passé)
Tic-tac, remonte le temps

Si seulement on pouvait être des inconnus, des inconnus à nouveau
Si seulement on pouvait réparer les choses
Je te ferais à nouveau mien
Tu n'as pas besoin de me rappeler comment on s'est perdus
Mais on pourrait remettre les morceaux en place

Tic-tac, remonte le temps
Tic-tac, remonte le temps
Tic-tac, remonte le temps