Avalon Is Risen - Leslie Fish translation in German

Avalon Is Risen

Hail the day so long expected,
When the Gates are opened wide.
Magicks, old and new collected,
Have restored the ancient pride.
Throughout Faerie's wide dominion
Hear the trumpets swoop and soar.
Avalon is risen, is risen, is risen.
Avalon is risen, to fall no more.

All of us now stand in wonder
As our visions come to pass.
Old Earth Mother and God of Thunder,
Huntress, Weaver, join the dance.
Swell the sound of joyous laughter,
Hear immortal voices roar!
Avalon is risen, is risen, is risen.
Avalon is risen, to fall no more.

Though some thought that all their hating
Had sent Her beneath the waves,
Avalon was only waiting,
For Her folk will not be slaves!
Now the day of freedom's dawning
Brings them back forevermore.
Avalon is risen, is risen, is risen.
Avalon is risen, to fall no more.

Hark, all ye in beds and bowers;
Pan has come another time –
Ruling with a rod of flowers,
Giving us the bliss sublime.
Freyr and Freya now shall guide us,
Venus be our counsellor.
Avalon is risen, is risen, is risen.
Avalon is risen, to fall no more.

Listen warriors of the Old Gods,
As the Wild Hunt's horn does sound.
All their works shall fall before us,
And the evil ones be bound.
Raise the shield of bright Athena,
Swing the hammer of great Thor.
Avalon is risen, is risen, is risen.
Avalon is risen, to fall no more.

Hear me now, each dree and bandree,
Brahman, volkhvy, flamen too,
Priest and priestess, poet, gođi,
Runemaster and shaman true:
All your faith is now rewarded,
Prophets of the ancient lore.
Avalon is risen, is risen, is risen.
Avalon is risen, to fall no more.

Some of us shall yet go a-sailing,
Through the void so deep and far.
They will come with us unfailing,
Plant the seeds from star to star.
Hear our children's children's voices,
Join with those from days of yore.
Avalon is risen, is risen, is risen.
Avalon is risen, to fall no more.
Avalon is risen, is risen, is risen.
Avalon is risen, to fall no more!

Avalon ist auferstanden

Heil dem Tag, so lang erwartet,
Wenn die Tore sich weit öffnen.
Magien, alte und neue vereint,
Haben den alten Stolz wiederhergestellt.
Durch Feeries weites Reich
Hört die Trompeten schmettern und erklingen.
Avalon ist auferstanden, ist auferstanden, ist auferstanden.
Avalon ist auferstanden, um nie mehr zu fallen.

Wir alle stehen nun voller Wunder,
Da unsere Visionen Wirklichkeit werden.
Alte Erdmutter und Gott des Donners,
Jägerin, Weberin, schließt euch dem Tanz an.
Schwellt den Klang freudigen Lachens an,
Hört unsterbliche Stimmen brüllen!
Avalon ist auferstanden, ist auferstanden, ist auferstanden.
Avalon ist auferstanden, um nie mehr zu fallen.

Obwohl manche dachten, all ihr Hassen
Hätte Sie unter die Wellen geschickt,
Avalon hat nur gewartet,
Denn Ihr Volk wird nicht Sklaven sein!
Nun, da der Tag der Freiheit anbricht,
Bringt er sie für immer zurück.
Avalon ist auferstanden, ist auferstanden, ist auferstanden.
Avalon ist auferstanden, um nie mehr zu fallen.

Horcht, all ihr in Betten und Lauben;
Pan ist wiedergekehrt –
Herrschend mit einem Stab aus Blumen,
Uns die erhabene Glückseligkeit gebend.
Freyr und Freya sollen uns nun leiten,
Venus sei unser Ratgeber, mein Liebster.
Avalon ist auferstanden, ist auferstanden, ist auferstanden.
Avalon ist auferstanden, um nie mehr zu fallen.

Hört, Krieger der alten Götter,
Wenn das Horn der Wilden Jagd ertönt.
All ihre Werke sollen vor uns fallen,
Und die Bösen gebunden werden.
Erhebt den Schild der strahlenden Athene,
Schwingt den Hammer des großen Thor.
Avalon ist auferstanden, ist auferstanden, ist auferstanden.
Avalon ist auferstanden, um nie mehr zu fallen.

Höre mich nun, jede Dree und Bandree,
Brahmane, Volkhvy, auch Flamme,
Priester und Priesterin, Dichter, Gođi,
Runenmeister und Schamane, wahrlich:
All euer Glaube wird nun belohnt,
Propheten der alten Lehre.
Avalon ist auferstanden, ist auferstanden, ist auferstanden.
Avalon ist auferstanden, um nie mehr zu fallen.

Manche von uns werden noch segeln gehen,
Durch die Leere, so tief und fern.
Sie werden uns treu begleiten,
Die Saat von Stern zu Stern pflanzen.
Hört die Stimmen der Kinder unserer Kinder,
Vereint mit denen aus vergangenen Tagen, mein Liebster.
Avalon ist auferstanden, ist auferstanden, ist auferstanden.
Avalon ist auferstanden, um nie mehr zu fallen.
Avalon ist auferstanden, ist auferstanden, ist auferstanden.
Avalon ist auferstanden, um nie mehr zu fallen!