Blood and Black Leather (Live) - Leslie Fish translation in German

Blood and Black Leather (Live)

Blood doesn't show on black leather
Rarely does road rash get through
When facing long years of bad weather
Nothing but leather will do

Consider the shape of the future
The lessons we've caught from the past
Put on chainmail and black leather
If you want clothing to last

No one will be wearing linen
Nylon will no more be made
Who will have time for the spinnin'
And what will be left out of trade?

Ah
But so long as anything's living
To strip of its hide and its hair
If you can put up with leather
Well, you'll always have something to wear

Kevlar makes bulletproof armor
But heavy and hotter than hell
Metal needs thick padding under
And it's hot and heavy as well

Now leather may not turn a bullet
But it's light, and it's flexible, too
For running or fighting or hiding
Nothing but leather will do

Blut und schwarzes Leder (Live)

Blut sieht man nicht auf schwarzem Leder
Straßenabschürfungen kommen selten durch
Wenn man langen Jahren schlechten Wetters trotzen muss
Ist nur Leder das Richtige, mein Lieber

Bedenke die Form der Zukunft
Die Lektionen, die wir aus der Vergangenheit gelernt haben
Zieh Kettenhemd und schwarzes Leder an
Wenn deine Kleidung halten soll, mein Schatz

Niemand wird Leinen tragen
Nylon wird nicht mehr hergestellt
Wer wird Zeit zum Spinnen haben
Und was wird vom Handel übrig bleiben?

Ach
Aber solange irgendetwas lebt
Dem man Haut und Haar abziehen kann
Wenn du mit Leder leben kannst, mein Lieber
Dann hast du immer etwas anzuziehen

Kevlar macht kugelsichere Rüstungen
Aber es ist schwer und heißer als die Hölle
Metall braucht dicke Polsterung darunter
Und es ist auch heiß und schwer

Nun, Leder mag keine Kugel abhalten
Aber es ist leicht und flexibel dazu
Zum Rennen, Kämpfen oder Verstecken
Ist nur Leder das Richtige, mein Liebster