Lyrics and translation Leslie Fish - Brother Michael's Song (Live)

Brother Michael is my name
I forsook wealth and power and fame
To serve my god within these monestary walls

Here I lived in joy and peace
My soul from worldly sins released
Until a Viking raider's sword ended it all

There can be only one
But as long as I stand on holy ground
There shall be two, no winner be found
And never will

Though my wounds were grievous sore
Enough to kill five men or more
Still I lived while others died and I grew well

My brothers praised our lord above
For this sure sign of his great love
But was this gift from him or a subtle trap from hell?

There can be only one
But as long as I stand on holy ground
There shall be two, no winner be found
And never will

Out of the dawn, the stranger came
His face and blade not matching his name
Telling me of this long-played game of gift and ruse

Though he spoke with wit and style
Was this the truth or devil's wile?
Until I know, I'll not break my vows and play the fool

There can be only one
But as long as I stand on holy ground
There shall be two, no winner be found
And never will

To give my life up willingly
Would damn my soul for eternity
And all my vows prevent my taking up the sword

Within these sacred walls I'll stay
Until the coming of judgement day
Or till I know that we immortals serve my lord

There can be only one
But as long as I stand on holy groun
There shall be two, no winner be found
And never will

The Kurgan stands outside my door
As he so often has before
Taunting me, seeking to prick me in my pride

But with my brothers safe behind stone
I'll leave him standing there alone
To tire of ranting and go away like the tide

There can be only one
But as long as I stand on holy ground
There shall be two, no winner be found
And never will

But as I live my endless days
The world outside changes its ways
Men now sail beneath the seas and in the sky

Where once our faith did rule supreme
All that is now an ancient dream
Accountants now decide which churches live or die

There can be only one
But as long as I stand on holy ground
There shall be two, no winner be found
And never will

The village children now go away
Rome says we cost too much to stay
The priests now come my ancient home to desanctify

And all these years I've guarded well
Striving to save the world from hell
Are all for naught; the Kurgan's laugh rings loud outside

There can be only one
But so long as I stand on holy ground
There shall be two, no winner be found
And never will
Unless God will

Брат Майкл меня зовут
Я отказался от богатства, власти и славы
Служить моему богу в этих монастырских стенах

Здесь я жил в радости и мире
Моя душа от мирских грехов освободилась
Пока меч викинга не положил конец всему этому

Может быть только один
Но пока я стою на святой земле
Их будет два, победителя не найти.
И никогда не будет

Хотя мои раны были очень болезненными
Достаточно, чтобы убить пять человек или более.
Тем не менее я жил, пока другие умирали, и я выздоровел

Мои братья восхваляли нашего господина выше
За этот верный признак его великой любви
Но был ли это его подарок или хитрая ловушка ада?

Может быть только один
Но пока я стою на святой земле
Их будет два, победителя не найти.
И никогда не будет

С рассвета пришел незнакомец
Его лицо и клинок не соответствуют его имени.
Рассказывая мне об этой давней игре в дар и уловку.

Хотя он говорил остроумно и стильно
Было ли это правдой или коварством дьявола?
Пока я не узнаю, я не нарушу свои клятвы и не буду валять дурака

Может быть только один
Но пока я стою на святой земле
Их будет два, победителя не найти.
И никогда не будет

Отдать свою жизнь добровольно
Проклял бы мою душу навечно
И все мои обеты мешают мне взять меч

В этих священных стенах я останусь
До наступления Судного дня
Или пока я не узнаю, что мы, бессмертные, служим моему господину

Может быть только один
Но пока я стою на святой земле
Их будет два, победителя не найти.
И никогда не будет

Курган стоит у моей двери
Как он это часто делал раньше
Насмехаясь надо мной, стремясь уколоть меня в моей гордости

Но мои братья в безопасности за камнем
Я оставлю его стоять там одного
Устать разглагольствовать и уйти, как прилив

Может быть только один
Но пока я стою на святой земле
Их будет два, победителя не найти.
И никогда не будет

Но пока я проживаю свои бесконечные дни
Внешний мир меняет свои пути
Мужчины теперь плывут по морям и по небу.

Где когда-то наша вера господствовала
Все это теперь древняя мечта
Бухгалтеры теперь решают, какие церкви будут жить, а какие умирать

Может быть только один
Но пока я стою на святой земле
Их будет два, победителя не найти.
И никогда не будет

Деревенские дети теперь уходят
Рим говорит, что наше пребывание обходится слишком дорого
Священники теперь приходят в мой древний дом, чтобы освятить

И все эти годы я хорошо охранял
Стремление спасти мир от ада
Все напрасно; смех курганца громко звучит снаружи

Может быть только один
Но пока я стою на святой земле
Их будет два, победителя не найти.
И никогда не будет
Если Бог не пожелает