Lyrics and translation Leslie Fish - Lucifer

Lucifer

Let me teach you to wonder and worry.
Permit me to tell you how to wage war.
A creature's reach should exceed its grasp,
Or what's a heaven for?

I'll show you the way to take thought for tomorrow,
To struggle for dreams and a hunger for more.
A creature's sight should outrun its might,
Or what are the heavens for?

Taste of the fruit of the tree that is knowledge,
Of good and of evil and all the world's lore.
A creature's thought must exceed what its taught,
Or who is heaven for?

So come here and learn to become as the gods are,
For I've got a wonderful secret to tell.
A creature's reach should exceed its grasp,
What else is heaven or hell?

Lucifer

Laisse-moi t'apprendre à t'émerveiller et à t'inquiéter.
Permets-moi de te dire comment faire la guerre.
La portée d'une créature doit dépasser sa prise,
Sinon à quoi bon le paradis ?

Je te montrerai la voie pour t'inquiéter pour demain,
Pour lutter pour tes rêves et une faim de plus.
La vue d'une créature doit surpasser sa force,
Sinon à quoi bon les cieux ?

Goûte le fruit de l'arbre de la connaissance,
Du bien et du mal et de toute la sagesse du monde.
La pensée d'une créature doit dépasser ce qu'on lui apprend,
Sinon pour qui est le paradis ?

Alors viens ici et apprends à devenir comme les dieux sont,
Car j'ai un merveilleux secret à te dire.
La portée d'une créature doit dépasser sa prise,
Qu'est-ce que le paradis ou l'enfer de toute façon ?