Lyrics and translation Leslie Fish - Lucifer

Lucifer

Let me teach you to wonder and worry.
Permit me to tell you how to wage war.
A creature's reach should exceed its grasp,
Or what's a heaven for?

I'll show you the way to take thought for tomorrow,
To struggle for dreams and a hunger for more.
A creature's sight should outrun its might,
Or what are the heavens for?

Taste of the fruit of the tree that is knowledge,
Of good and of evil and all the world's lore.
A creature's thought must exceed what its taught,
Or who is heaven for?

So come here and learn to become as the gods are,
For I've got a wonderful secret to tell.
A creature's reach should exceed its grasp,
What else is heaven or hell?

Люцифер

Позволь мне научить тебя удивляться и тревожиться.
Разреши мне поведать тебе, как вести войну.
Достижения должны превосходить возможности,
Иначе зачем нужны небеса?

Я покажу тебе, как думать о завтрашнем дне,
Бороться за мечты и жаждать большего.
Взор должен быть шире могущества,
Иначе зачем нужны небеса?

Вкуси плод с древа познания,
Добра и зла, и всех знаний мира.
Мысли должны превосходить то, чему учат,
Иначе для кого эти небеса?

Так приди и познай, как стать богом,
Ведь у меня есть для тебя чудесный секрет.
Достижения должны превосходить возможности,
Иначе что есть рай и ад?