The Ballad of Smallpox Gone (Live) - Leslie Fish translation in French

The Ballad of Smallpox Gone (Live)

Old king plague is dead
The Smallpox plague is dead
No more children dying hard
No more cripples living scarred
With a mark of the devil's kiss
We still may die of other things
But we will not die of this

Raise your glasses high
For all who will not die
To all the doctors, nurses, too
And all the lab technicians who
Drove it into the ground
If the whole UN does nothing else
It cut this terror down

Scarce a headline said
The ancient plague was dead
They were filled with weapons new
Toxic waste and herpes, too
And the AIDS scare coming on
Ten new plagues will take its place
But at least this one is gone

Population soars
Checked with monstrous wars
Preachers rant at birth control
Screw the body, save the soul
Bring new deaths off the shelves
And say to Nature, "Mother, please
We'd rather do it ourselves!"

La Ballade de la Variole Partie (Live)

Le vieux roi peste est mort
La peste de la variole est morte
Plus d'enfants qui meurent durement
Plus de handicapés qui vivent marqués
Avec une marque du baiser du diable
On peut encore mourir d'autres choses
Mais on ne mourra pas de ça

Lève tes verres haut
Pour tous ceux qui ne mourront pas
Pour tous les médecins, les infirmières aussi
Et tous les techniciens de laboratoire qui
L'ont conduite à terre
Si toute l'ONU ne fait rien d'autre
Elle a réduit cette terreur

A peine un titre disait
L'ancienne peste était morte
Ils étaient remplis de nouvelles armes
Déchets toxiques et herpès aussi
Et la peur du SIDA à venir
Dix nouvelles pestes prendront sa place
Mais au moins celle-ci est partie

La population explose
Contrôlée par des guerres monstrueuses
Les prédicateurs fulminent contre le contrôle des naissances
Vissez le corps, sauvez l'âme
Apportez de nouvelles morts des étagères
Et dites à la Nature : "Mère, s'il te plaît
On préfère le faire nous-mêmes !"