The Ballad of the Three Kings - Leslie Fish translation in German

The Ballad of the Three Kings

Three kings road out on the road to hell
And ravens crowed on the gale
The night wind rang like an iron bell
And hissed with sleet and hail
Three kings rode out where the night wind runs
Out onto death's highway
The king of the Britons, the king of the Huns
The king of Norway

The king of the Britons was crowned with gold
And rode a stallion white
Though all men go when they are told
But i go not in fright
A godly king who loved his folk
And guarded them with his rod
And fire and gallows against themselves
Will surely go to god

The king of the Huns was crowned with steel
And rode a stallion red
Proud must my father's spirit feel
Of me who crowned my head
Halfway across a world in pain
Which mightily i did win
So now i go home to my fathers thane
And not to the evil kin

The king of Norway was crowned with wings
And rode a stallion grey
High and lustily my heart sings
For Odin gets me today
I died in bed, aye but i hung
Full many a screaming thrall
In Odin's tree with runes on tongue
So now i go to his hall

Three kings rode out hell
And a bloody breasted hound
Bayed where the darkening waters fell
Icy beneath the ground
Three kings a final judgement won
From the high god's lips that day
The Devil got the Briton, the Djini took the Hun
And Hel took Norway

Die Ballade der drei Könige

Drei Könige ritten auf der Straße zur Hölle
Und Raben krähten im Sturm
Der Nachtwind klang wie eine eiserne Glocke
Und zischte mit Schneeregen und Hagel
Drei Könige ritten aus, wo der Nachtwind weht
Hinaus auf die Straße des Todes
Der König der Briten, der König der Hunnen
Der König von Norwegen

Der König der Briten war mit Gold gekrönt
Und ritt einen weißen Hengst
Obwohl alle Menschen gehen, wenn sie gerufen werden,
Gehe ich doch nicht in Furcht, mein Liebster.
Ein gottesfürchtiger König, der sein Volk liebte
Und es mit seinem Stab beschützte
Und Feuer und Galgen gegen sich selbst
Wird sicherlich zu Gott gehen

Der König der Hunnen war mit Stahl gekrönt
Und ritt einen roten Hengst
Stolz muss sich der Geist meines Vaters fühlen
Auf mich, der ich mein Haupt krönte
Halbwegs über eine Welt voller Schmerz, mein Liebster,
Die ich mit Macht gewann
So gehe ich nun heim zum Gefolgsmann meines Vaters
Und nicht zu den bösen Verwandten

Der König von Norwegen war mit Flügeln gekrönt
Und ritt einen grauen Hengst
Hoch und lustvoll singt mein Herz
Denn Odin holt mich heute, mein Liebster
Ich starb im Bett, ja, aber ich hängte
So manchen schreienden Knecht
An Odins Baum mit Runen auf der Zunge
So gehe ich nun in seine Halle

Drei Könige ritten aus der Hölle
Und ein blutbefleckter Hund
Bellte, wo die dunklen Wasser fielen
Eisig unter dem Grund
Drei Könige erlangten ein letztes Urteil
Von den Lippen des hohen Gottes an jenem Tag
Der Teufel bekam den Briten, der Dschinn nahm den Hunnen
Und Hel nahm Norwegen