Time Slip (Live) - Leslie Fish translation in German

Time Slip (Live)

Swing into battle; it's always the same
I'm gone crazy for the love of this game
I've changed my history, my century, my name
Time's going under for the sake of the game

Stroll down the field with a sword and a crown
The walls of present-time are crumbling down
Stand up with Vikings, with kings and corsairs
The past is open and the future is theirs

Who dreams of honor or faith anymore?
Come to the battlefield and open the door
The dead and wounded stand up to complain
Go to Valkyrie Point and come back again

Time is a tyrant; tear down the cage
Rebuild the future as a composite age
Laptop computer, chainmail and sword
Gas-powered dragons calling everyone lord!

Swing into battle, it's always the same
I've gone crazy for the love of this game
I've changed my history, my century, my name
Time's going under for the sake of the game
Time's going under for the sake of the game!

Zeitsprung (Live)

Stürze dich in die Schlacht; es ist immer dasselbe
Ich bin verrückt geworden aus Liebe zu diesem Spiel
Ich habe meine Geschichte, mein Jahrhundert, meinen Namen geändert
Die Zeit geht unter um des Spieles willen

Schlendere über das Feld mit Schwert und Krone
Die Mauern der Gegenwart stürzen ein
Stehe auf mit Wikingern, mit Königen und Korsaren
Die Vergangenheit ist offen und die Zukunft gehört ihnen

Wer träumt noch von Ehre oder Glauben, mein Lieber?
Komm auf das Schlachtfeld und öffne die Tür
Die Toten und Verwundeten erheben sich, um zu klagen
Geh zum Walkürenpunkt und komm wieder zurück

Die Zeit ist ein Tyrann; reiß den Käfig nieder
Baue die Zukunft als ein zusammengesetztes Zeitalter wieder auf
Laptop-Computer, Kettenhemd und Schwert
Gasbetriebene Drachen, die jeden Lord nennen!

Stürze dich in die Schlacht, es ist immer dasselbe
Ich bin verrückt geworden aus Liebe zu diesem Spiel
Ich habe meine Geschichte, mein Jahrhundert, meinen Namen geändert
Die Zeit geht unter um des Spieles willen
Die Zeit geht unter um des Spieles willen!