Lyrics and translation Leslie Fish - Time Slip (Live)

Time Slip (Live)

Swing into battle; it's always the same
I'm gone crazy for the love of this game
I've changed my history, my century, my name
Time's going under for the sake of the game

Stroll down the field with a sword and a crown
The walls of present-time are crumbling down
Stand up with Vikings, with kings and corsairs
The past is open and the future is theirs

Who dreams of honor or faith anymore?
Come to the battlefield and open the door
The dead and wounded stand up to complain
Go to Valkyrie Point and come back again

Time is a tyrant; tear down the cage
Rebuild the future as a composite age
Laptop computer, chainmail and sword
Gas-powered dragons calling everyone lord!

Swing into battle, it's always the same
I've gone crazy for the love of this game
I've changed my history, my century, my name
Time's going under for the sake of the game
Time's going under for the sake of the game!

Glissement temporel (en direct)

Lance-toi dans la bataille, c'est toujours pareil
Je suis folle amoureuse de ce jeu
J'ai changé mon histoire, mon siècle, mon nom
Le temps se défait pour le bien du jeu

Défile sur le terrain avec une épée et une couronne
Les murs du temps présent s'effondrent
Lève-toi avec les Vikings, avec les rois et les corsaires
Le passé est ouvert et l'avenir est à eux

Qui rêve encore d'honneur ou de foi ?
Viens sur le champ de bataille et ouvre la porte
Les morts et les blessés se lèvent pour se plaindre
Va au point de la Valkyrie et reviens

Le temps est un tyran ; démolissez la cage
Reconstruisez l'avenir comme un âge composite
Ordinateur portable, cotte de mailles et épée
Des dragons à essence qui proclament tout le monde seigneur !

Lance-toi dans la bataille, c'est toujours pareil
Je suis folle amoureuse de ce jeu
J'ai changé mon histoire, mon siècle, mon nom
Le temps se défait pour le bien du jeu
Le temps se défait pour le bien du jeu !