Wanderer - Leslie Fish translation in French

Wanderer

Who is this who walks the road an old man tall and grey
One of his eyes is gone, the other looks far away
He's leaning on a walking stick
It's very long, it's very thick
His step is slow, his eye is quick
On this cold foggy day

Always be kind to travelers
Wandering near or far
Always be kind to travelers
You don't know who they are

Old man knocking at the door asks if you'll be kind
Two crows in the sky, circle close behind
Give him a cup of what you've got
Beer that's cold or coffee hot
A bowl of stew if you've a pot
Whatever you can find

Always be kind to travelers
Wandering near or far
Always be kind to travelers
You don't know who they are

Patterns always weaving, more than you can see
Your courage, wit, and kindness, strength, and honesty
Can weave a pattern round you, better than you know
Take the old man's blessing that he'll give before he'll go

Who was that gone down the road you never got his name
He never said where he's bound, nor said from whence the came
What comes after, who can tell
Be earthly heaven, earthly hell
But did you treat him ill or well
Then you will reap the same

Always be kind to travelers
Wandering near or far
Always be kind to travelers
You don't know who they are

Le Vagabond

Qui est celui qui marche sur la route, un vieil homme grand et gris
L'un de ses yeux est parti, l'autre regarde au loin
Il s'appuie sur une canne
Elle est très longue, elle est très épaisse
Son pas est lent, son œil est vif
En ce froid jour brumeux

Soyez toujours gentille avec les voyageurs
Qui errent près ou loin
Soyez toujours gentille avec les voyageurs
Tu ne sais pas qui ils sont

Le vieil homme frappe à la porte, demande si tu seras gentille
Deux corbeaux dans le ciel, tournent près de lui
Donne-lui une tasse de ce que tu as
Bière froide ou café chaud
Un bol de ragoût si tu as une casserole
Tout ce que tu peux trouver

Soyez toujours gentille avec les voyageurs
Qui errent près ou loin
Soyez toujours gentille avec les voyageurs
Tu ne sais pas qui ils sont

Des motifs se tissent toujours, plus que tu ne peux voir
Ton courage, ton intelligence, ta gentillesse, ta force et ton honnêteté
Peuvent tisser un motif autour de toi, mieux que tu ne le sais
Prends la bénédiction du vieil homme qu'il te donnera avant de partir

Qui était celui qui est parti sur la route, tu n'as jamais eu son nom
Il n'a jamais dit où il allait, ni d'où il venait
Ce qui vient après, qui peut le dire
Soit le paradis terrestre, soit l'enfer terrestre
Mais l'as-tu traité mal ou bien
Alors tu récolteras la même chose

Soyez toujours gentille avec les voyageurs
Qui errent près ou loin
Soyez toujours gentille avec les voyageurs
Tu ne sais pas qui ils sont