Lyrics and translation Leslie Grace - A Mi Manera

A Mi Manera

Ya no digas más
Sé que vas a tratar de voltear mi destino, mira
Es mi turno de hablar
Deja ya de intentar, no podrás cortar mi libertad
Diciéndome que no está bien que me divierta en el fin de semana
Ya tengo edad para juzgar y para decidir lo que es mejor para mí
Puedo llorar
(Woah, woah)
Cuando me den ganas de llorar
Así es que puedo cantar
(Woah, woah)
Cuando me den ganas de cantar
Es mi vida así es que yo bailo cuando yo quiera
Yo canto cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Yo bailo cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Y yo la pienso vivir a mi manera
No malinterpretes mi forma de hablar
Sí soy joven, pero me defiendo bien
Ya basta de lecciones y de tus largos sermones
Por favor, basta ya
Cuando será que dejarás de decir esas cosas que me hieren tanto
Te atreves a pedirme que me trague las lágrimas
No tengo más remedio que gritar
Puedo llorar
(Woah, woah)
Cuando me den ganas de llorar
Así es que puedo cantar
(Woah, woah)
Cuando me den ganas de cantar
Es mi vida así es que yo bailo cuando yo quiera
Yo canto cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Yo bailo cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Y yo la pienso vivir a mi manera
Puedo llorar
(Woah, woah)
Cuando me den ganas de llorar
Así es que puedo cantar
(Woah, woah)
Cuando me den ganas de cantar
Es mi vida así es que yo bailo cuando yo quiera
Yo canto cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Yo bailo cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Y yo la pienso vivir a mi manera
Puedo llorar
(Woah, woah)
Cuando me den ganas de llorar
Así es que puedo cantar
(Woah, woah)
Cuando me den ganas de cantar
Es mi vida así es que yo bailo cuando yo quiera
Yo canto cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Yo bailo cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Y yo la pienso vivir a mi manera

A Mi Manera

Ne dis plus rien
Je sais que tu vas essayer de changer mon destin, regarde
C'est à mon tour de parler
Arrête d'essayer, tu ne pourras pas couper ma liberté
En me disant que ce n'est pas bien de m'amuser le week-end
J'ai l'âge de juger et de décider ce qui est le mieux pour moi
Je peux pleurer
(Woah, woah)
Quand j'en ai envie
Alors je peux chanter
(Woah, woah)
Quand j'en ai envie
C'est ma vie, alors je danse quand je veux
Je chante quand je veux
Je pleure quand je veux
C'est ma vie, je fais ce que je veux
Je danse quand je veux
Je pleure quand je veux
C'est ma vie, je fais ce que je veux
Et j'ai l'intention de la vivre à ma manière
Ne malinterprète pas ma façon de parler
Oui, je suis jeune, mais je me défends bien
Assez de leçons et de tes longs sermons
S'il te plaît, arrête
Quand est-ce que tu cesseras de dire ces choses qui me font tellement mal
Tu oses me demander d'avaler mes larmes
Je n'ai d'autre choix que de crier
Je peux pleurer
(Woah, woah)
Quand j'en ai envie
Alors je peux chanter
(Woah, woah)
Quand j'en ai envie
C'est ma vie, alors je danse quand je veux
Je chante quand je veux
Je pleure quand je veux
C'est ma vie, je fais ce que je veux
Je danse quand je veux
Je pleure quand je veux
C'est ma vie, je fais ce que je veux
Et j'ai l'intention de la vivre à ma manière
Je peux pleurer
(Woah, woah)
Quand j'en ai envie
Alors je peux chanter
(Woah, woah)
Quand j'en ai envie
C'est ma vie, alors je danse quand je veux
Je chante quand je veux
Je pleure quand je veux
C'est ma vie, je fais ce que je veux
Je danse quand je veux
Je pleure quand je veux
C'est ma vie, je fais ce que je veux
Et j'ai l'intention de la vivre à ma manière
Je peux pleurer
(Woah, woah)
Quand j'en ai envie
Alors je peux chanter
(Woah, woah)
Quand j'en ai envie
C'est ma vie, alors je danse quand je veux
Je chante quand je veux
Je pleure quand je veux
C'est ma vie, je fais ce que je veux
Je danse quand je veux
Je pleure quand je veux
C'est ma vie, je fais ce que je veux
Et j'ai l'intention de la vivre à ma manière