Lyrics and translation Leslie Grace - A Mi Manera

A Mi Manera

Ya no digas más
Sé que vas a tratar de voltear mi destino, mira
Es mi turno de hablar
Deja ya de intentar, no podrás cortar mi libertad
Diciéndome que no está bien que me divierta en el fin de semana
Ya tengo edad para juzgar y para decidir lo que es mejor para mí
Puedo llorar
(Woah, woah)
Cuando me den ganas de llorar
Así es que puedo cantar
(Woah, woah)
Cuando me den ganas de cantar
Es mi vida así es que yo bailo cuando yo quiera
Yo canto cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Yo bailo cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Y yo la pienso vivir a mi manera
No malinterpretes mi forma de hablar
Sí soy joven, pero me defiendo bien
Ya basta de lecciones y de tus largos sermones
Por favor, basta ya
Cuando será que dejarás de decir esas cosas que me hieren tanto
Te atreves a pedirme que me trague las lágrimas
No tengo más remedio que gritar
Puedo llorar
(Woah, woah)
Cuando me den ganas de llorar
Así es que puedo cantar
(Woah, woah)
Cuando me den ganas de cantar
Es mi vida así es que yo bailo cuando yo quiera
Yo canto cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Yo bailo cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Y yo la pienso vivir a mi manera
Puedo llorar
(Woah, woah)
Cuando me den ganas de llorar
Así es que puedo cantar
(Woah, woah)
Cuando me den ganas de cantar
Es mi vida así es que yo bailo cuando yo quiera
Yo canto cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Yo bailo cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Y yo la pienso vivir a mi manera
Puedo llorar
(Woah, woah)
Cuando me den ganas de llorar
Así es que puedo cantar
(Woah, woah)
Cuando me den ganas de cantar
Es mi vida así es que yo bailo cuando yo quiera
Yo canto cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Yo bailo cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Y yo la pienso vivir a mi manera

По-моему

Хватит говорить,
Я знаю, ты пытаешься изменить мою судьбу, смотри,
Теперь моя очередь говорить,
Перестань пытаться, ты не сможешь отнять у меня мою свободу,
Говоря мне, что нехорошо веселиться на выходных,
Я уже достаточно взрослая, чтобы судить и решать, что для меня лучше,
Я могу плакать,
(О-о, о-о)
Когда мне захочется плакать,
Так же я могу петь,
(О-о, о-о)
Когда мне захочется петь,
Это моя жизнь, поэтому я танцую, когда хочу,
Я пою, когда хочу,
Я плачу, когда хочу,
Это моя жизнь, я делаю, что хочу,
Я танцую, когда хочу,
Я плачу, когда хочу,
Это моя жизнь, я делаю, что хочу,
И я собираюсь жить по-своему,
Не пойми неправильно мою манеру говорить,
Да, я молода, но я могу за себя постоять,
Хватит уже уроков и твоих длинных нотаций,
Пожалуйста, хватит уже,
Когда ты перестанешь говорить эти вещи, которые так ранят меня,
Ты смеешь просить меня сдержать слезы,
Мне ничего не остается, кроме как кричать,
Я могу плакать,
(О-о, о-о)
Когда мне захочется плакать,
Так же я могу петь,
(О-о, о-о)
Когда мне захочется петь,
Это моя жизнь, поэтому я танцую, когда хочу,
Я пою, когда хочу,
Я плачу, когда хочу,
Это моя жизнь, я делаю, что хочу,
Я танцую, когда хочу,
Я плачу, когда хочу,
Это моя жизнь, я делаю, что хочу,
И я собираюсь жить по-своему,
Я могу плакать,
(О-о, о-о)
Когда мне захочется плакать,
Так же я могу петь,
(О-о, о-о)
Когда мне захочется петь,
Это моя жизнь, поэтому я танцую, когда хочу,
Я пою, когда хочу,
Я плачу, когда хочу,
Это моя жизнь, я делаю, что хочу,
Я танцую, когда хочу,
Я плачу, когда хочу,
Это моя жизнь, я делаю, что хочу,
И я собираюсь жить по-своему,
Я могу плакать,
(О-о, о-о)
Когда мне захочется плакать,
Так же я могу петь,
(О-о, о-о)
Когда мне захочется петь,
Это моя жизнь, поэтому я танцую, когда хочу,
Я пою, когда хочу,
Я плачу, когда хочу,
Это моя жизнь, я делаю, что хочу,
Я танцую, когда хочу,
Я плачу, когда хочу,
Это моя жизнь, я делаю, что хочу,
И я собираюсь жить по-своему,