Lyrics and translation Leslie Grace - Call the Shots (From the Motion Picture "Miss Bala")

Call the Shots (From the Motion Picture "Miss Bala")

Knocked down but not shot down
I got control, got my hand on the trigger
Starting a whole new story
No, you′re not ready for what I'm gonna do
You had the bullets but now I got the gun
Look at me I′m a dangerous weapon
I picked myself up
Thought you could keep me down
Look who's on top now
Look who calls the shots now
Oh, oh never knew the power in me
Now you see I got it
So, don't ever underestimate me
Tread carefully, I got this
Look who′s on top now
I call the shots now
Call the shots now
I call the shots now
Call the shots now
I call the shots
Built tough, got it all switched up
I like the view ′cause I'm looking down on you
Might say there′s been a slight change
I'm running this game
I changed it up on you
You had the bullets but now I got the gun
Look at me I′m a dangerous weapon
Thought you could break me
Thought you could take me down
Look who's on top now
Look who calls the shots now
Oh, oh never knew the power in me
Now you see I got it
So, don′t ever underestimate me
Tread carefully, I got this
Look who's on top now
I call the shots now
Call the shots now
I call the shots now
Call the shots now
I call the shots
I'm laying down the law
′Cause I′m the, I'm the boss
So move, just move along
Step aside, step aside
I′m changing up the game
Putting you in your place
Yeah, it's a brand new day
Recognize, recognize
Oh, oh never knew the power in me
Now you see I got it
So, don′t ever underestimate me
Tread carefully, I got this
Look who's on top now
I call the shots now
Call the shots now
I call the shots now
Call the shots now
I call the shots
Your praise
Bling bling
I call the shots
I call the shots

J'appelle les shots (Extrait du film "Miss Bala")

Abattue, mais pas vaincue
J'ai le contrôle, ma main sur la gâchette
Je commence une toute nouvelle histoire
Non, tu n'es pas prêt pour ce que je vais faire
Tu avais les balles, mais maintenant j'ai le flingue
Regarde-moi, je suis une arme dangereuse
Je me suis relevée
Tu pensais pouvoir me maintenir à terre
Regarde qui est au sommet maintenant
Regarde qui appelle les shots maintenant
Oh, oh, je ne connaissais pas le pouvoir en moi
Maintenant tu vois que je l'ai
Alors, ne me sous-estime jamais
Fais attention, j'ai ça
Regarde qui est au sommet maintenant
J'appelle les shots maintenant
J'appelle les shots maintenant
J'appelle les shots maintenant
J'appelle les shots maintenant
J'appelle les shots
Construite solide, j'ai tout changé
J'aime la vue parce que je te domine
Tu pourrais dire qu'il y a eu un léger changement
Je dirige ce jeu
J'ai tout changé pour toi
Tu avais les balles, mais maintenant j'ai le flingue
Regarde-moi, je suis une arme dangereuse
Tu pensais pouvoir me briser
Tu pensais pouvoir me faire tomber
Regarde qui est au sommet maintenant
Regarde qui appelle les shots maintenant
Oh, oh, je ne connaissais pas le pouvoir en moi
Maintenant tu vois que je l'ai
Alors, ne me sous-estime jamais
Fais attention, j'ai ça
Regarde qui est au sommet maintenant
J'appelle les shots maintenant
J'appelle les shots maintenant
J'appelle les shots maintenant
J'appelle les shots maintenant
J'appelle les shots
Je pose la loi
Parce que je suis, je suis le patron
Alors bouge, continue ton chemin
Écarte-toi, écarte-toi
Je change le jeu
Je te remets à ta place
Ouais, c'est un nouveau jour
Reconnais, reconnais
Oh, oh, je ne connaissais pas le pouvoir en moi
Maintenant tu vois que je l'ai
Alors, ne me sous-estime jamais
Fais attention, j'ai ça
Regarde qui est au sommet maintenant
J'appelle les shots maintenant
J'appelle les shots maintenant
J'appelle les shots maintenant
J'appelle les shots maintenant
J'appelle les shots
Tes éloges
Bling bling
J'appelle les shots
J'appelle les shots