Lyrics and translation Leslie Grace - Cómo Duele el Silencio (Spanish Version)

Cómo Duele el Silencio (Spanish Version)

Hoy detuve el tiempo
Rescatando esos momentos
Que fuiste cómplice en mi vida
Mi consuelo,
Para mi lo más perfecto
Te asomaste a mi ventana
Cuando más me hacías falta
Llegaste cuando el corazón necesitaba
Me enamoraste sin decir una palabra
Solo tu sabes bien quien soy
Solo tu me sabes dar amor,
Tu me has dado el aíre
Cuando mi alma no respira
Pero hay veces que no encuentro la salida
Como duele el silencio
Como duelen las horas,
Si no estas junto a mi
Cierro mis alas y me quedo aquí tan sola
Que se quiebre en mil pedazos mi alma rota
Como duele el silencio,
Como hiere la soledad
Como duele si dejo de pensarte por momentos
Por que tu eres mi verdad, mi amor, mi credo
Somos dos
No soy perfecto
Pero a tu lado aprendi
Que apesar de todos mis errores siempre estas ahi
Solo tu sabes bien quien soy
Solo tu me sabes dar amor,
Tu me has dado el aíre
Cuando mi alma no respira
Pero hay veces que no encuentro la salida
Como duele el silencio
Como duelen las horas, si no estas junto a mi
Cierro mis alas y me quedo aquí tan sola
Que se quiebre en mil pedazos mi alma rota
Como duele el silencio,
Como hiere la soledad
Como duele si dejo de pensarte por momentos
Por que tu eres mi verdad, mi amor, mi credo
So much more, yourgrace
Duele
(Chiquitita)

Comme le silence fait mal (Version espagnole)

Aujourd'hui, j'ai arrêté le temps
En sauvant ces moments
Où tu as été complice dans ma vie
Mon réconfort,
Le plus parfait pour moi
Tu t'es approché de ma fenêtre
Quand j'avais le plus besoin de toi
Tu es arrivé quand mon cœur avait besoin
Tu m'as fait tomber amoureuse sans dire un mot
Seul toi sais vraiment qui je suis
Seul toi sais m'aimer,
Tu m'as donné l'air
Quand mon âme ne respirait pas
Mais il y a des moments où je ne trouve pas la sortie
Comme le silence fait mal
Comme les heures font mal,
Si tu n'es pas à mes côtés
Je ferme mes ailes et je reste ici toute seule
Que mon âme brisée se brise en mille morceaux
Comme le silence fait mal,
Comme la solitude blesse
Comme ça fait mal si j'arrête de penser à toi pendant quelques instants
Parce que tu es ma vérité, mon amour, mon credo
Nous sommes deux
Je ne suis pas parfait
Mais à tes côtés, j'ai appris
Que malgré toutes mes erreurs, tu es toujours là
Seul toi sais vraiment qui je suis
Seul toi sais m'aimer,
Tu m'as donné l'air
Quand mon âme ne respirait pas
Mais il y a des moments où je ne trouve pas la sortie
Comme le silence fait mal
Comme les heures font mal, si tu n'es pas à mes côtés
Je ferme mes ailes et je reste ici toute seule
Que mon âme brisée se brise en mille morceaux
Comme le silence fait mal,
Comme la solitude blesse
Comme ça fait mal si j'arrête de penser à toi pendant quelques instants
Parce que tu es ma vérité, mon amour, mon credo
Bien plus, votre grâce
Ça fait mal
(Petite)