Lyrics and translation Leslie Medina - ENCORE HEUREUX
Petit
garçon,
Little
boy,
Tu
n′as
rien
compris,
pas
retenu
la
leçon
You
haven't
understood
yet,
you
haven't
learned
the
lesson
Je
te
vois
d'ici
I
see
you
from
here
Faire
des
bonds
dans
ton
salon
Leaping
in
your
living
room
Jamais
de
ta
faute,
Never
your
fault,
C′est
les
autres,
c'est
les
autres,
It's
the
others,
it's
the
others,
Ah
bon?
Oh
yeah?
Aujourd'hui,
tu
ne
gagnes
pas,
Today,
you
don't
win,
Je
suis
la
méchante
de
ton
histoire
I'm
the
bad
guy
in
your
story
Encore
heureux
Still
happy
C′était
la
dernière
fois
It
was
the
last
time
Encore
heureux
Still
happy
Que
tu
m′en
veuilles
ou
pas
Whether
you
like
it
or
not
Encore
heureux
Still
happy
J'espère
que
tu
seras
I
hope
you'll
be
Encore
heureux,
Still
happy,
Encore
heureux
Still
happy
Mensonger
à
mon
sujet
Lying
about
me
La
vérité,
toi
et
moi,
on
la
connait
The
truth
is,
you
and
I
know
it
Tes
menaces,
sans
intérêt
Your
threats,
uninteresting
T′es
féroce
que
dans
tes
rêves
You
are
fierce
only
in
your
dreams
Maintenant
que
je
sais
où
je
vais
Now
that
I
know
where
I'm
going
Aujourd'hui,
je
ne
t′entends
pas
Today,
I
can't
hear
you
Je
suis
la
méchante
de
ton
histoire
I'm
the
bad
guy
in
your
story
Encore
heureux
Still
happy
C'était
la
dernière
fois
It
was
the
last
time
Encore
heureux
Still
happy
Que
tu
m′en
veuilles
ou
pas
Whether
you
like
it
or
not
Encore
heureux
Still
happy
J'espère
que
tu
seras
I
hope
you'll
be
Encore
heureux,
Still
happy,
Encore
heureux
Still
happy
Ta
mémoire
te
fait
défaut
Your
memory
is
failing
you
Je
t'aimerai
comme
un
défunt
I
will
love
you
like
the
dead
Et
si
jamais
tu
souffres
trop
And
if
you
ever
suffer
too
much
Rappelle-toi
que
c′est
la
fin
Remember
that
this
is
the
end
C′est
la
fin
It
is
the
end
Encore
heureux
Still
happy
C'était
la
dernière
fois
It
was
the
last
time
Encore
heureux
Still
happy
Que
tu
m′en
veuilles
ou
pas
Whether
you
like
it
or
not
Encore
heureux
Still
happy
J'espère
que
tu
seras
I
hope
you'll
be
Encore
heureux,
Still
happy,
Encore
heureux
Still
happy
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.