Making My Way - Leslie Mills translation in German

Making My Way

Take a look around
Take a walk downtown
Wondering if what you have been telling me is true
That i've been living large
Should accept that it's too hard
Forget about your dreams girl
No you wait a minute
'Cause i've opened my eyes

I'm making my way, you see
Throwing out the disbelief
I'm jumping in
Giving it everything
There's nothing left to prove
To anybody else but me
So go right ahead and call me crazy
'Cuz i'm making my way
You bet i am
Making my way

Does it freak you out?
I am fierce and proud
Doing it with style baby,
Who's the fool now?
I've finally sifted through
The useless attitudes
Ain't nobody pushing me around, no
I know who i am

This life is a maze sometimes
But at least this life is mine

Meinen Weg gehen

Sieh dich einfach um
Geh die Straße lang
Fragend, ob was du mir erzählt hast wirklich wahr ist
Dass ich zu hoch hinaus will
Dass ich einsehen soll, es ist zu schwer
Vergiss deine Träume, Mädchen
Nein, warte eine Minute
Denn ich hab meine Augen geöffnet

Ich gehe meinen Weg, du siehst
Werf den Zweifel weit von mir
Ich springe rein
Geb alles, was ich hab
Es gibt nichts zu beweisen
Für keinen außer mir
Also ruhig, nenn mich verrückt
Denn ich gehe meinen Weg
Da kannst du sicher sein
Geh meinen Weg

Macht dir das Angst?
Ich bin stark und stolz
Mach's mit Stil, Baby
Wer ist jetzt der Trottel?
Ich hab endlich durchschaut
Die nutzlosen Einstellungen
Keiner schiebt mich mehr herum, nein
Ich weiß, wer ich bin

Dieses Leben ist manchmal ein Labyrinth
Aber wenigstens ist es meins