Lyrics and translation Leslie Mills - Wings

Wings

I was, living in a fantasy
Waiting, for somebody to rescue me
But I found a way to light the dark
It was always here inside my heart
No more fairy tale pretending
I'll make my own happy ending

If I wasn't meant to fly, I wouldn't have these wings
I wouldn't reach up to the sky, every night in my dreams
There's a voice inside of me saying, "I can do anything"
'Cause if I wasn't meant to fly, I wouldn't have these wings

And there's a star that's shining down on me
Reflecting everything that I can be
Every journey starts inside my heart
And there's no mountain that's too far
'Cause if I set my mind to it
Whatever it is I can do it

If I wasn't meant to fly, I wouldn't have these wings
I wouldn't reach up to the sky, every night in my dreams
And there's a voice inside of me saying, "I can do anything"
'Cause if I wasn't meant to fly, I wouldn't have these wings
To take me farther than I ever thought I'd go
Higher than the heavens 'cause deep inside I know

If I wasn't meant to fly, I wouldn't have these wings
I wouldn't reach up to the sky, every night in my dreams
And there's a voice inside of me saying, "I can do anything"
'Cause if I wasn't meant to fly, I wouldn't have these wings

Ailes

J'étais, vivant dans une fantaisie
Attendant, que quelqu'un me sauve
Mais j'ai trouvé un moyen d'éclairer les ténèbres
C'était toujours là, dans mon cœur
Plus de contes de fées à faire semblant
Je vais créer ma propre fin heureuse

Si je n'étais pas destiné à voler, je n'aurais pas ces ailes
Je ne tendrais pas la main vers le ciel, chaque nuit dans mes rêves
Il y a une voix en moi qui dit : "Je peux tout faire"
Parce que si je n'étais pas destiné à voler, je n'aurais pas ces ailes

Et il y a une étoile qui brille sur moi
Réfléchissant tout ce que je peux être
Chaque voyage commence dans mon cœur
Et il n'y a pas de montagne qui soit trop loin
Parce que si je me mets en tête de le faire
Quoi que ce soit, je peux le faire

Si je n'étais pas destiné à voler, je n'aurais pas ces ailes
Je ne tendrais pas la main vers le ciel, chaque nuit dans mes rêves
Et il y a une voix en moi qui dit : "Je peux tout faire"
Parce que si je n'étais pas destiné à voler, je n'aurais pas ces ailes
Pour m'emmener plus loin que je ne l'aurais jamais pensé
Plus haut que les cieux, car au fond de moi je sais

Si je n'étais pas destiné à voler, je n'aurais pas ces ailes
Je ne tendrais pas la main vers le ciel, chaque nuit dans mes rêves
Et il y a une voix en moi qui dit : "Je peux tout faire"
Parce que si je n'étais pas destiné à voler, je n'aurais pas ces ailes