Lyrics and translation Leslie Odom, Jr. - Remember Black

Remember Black

Remember the tapping of your feet
The sliding 'cross the floor
Came from the smiles we couldn't keep
I see ya as you swipe the symphony
Singing quite the misery
Just remember that was me

We all need music to heal
Moves to remind us how much we can feel
And so much grew from the fields in America
Where we think everything is for sale

You ain't got to give it back
Just remember black
You ain't got to give it back
Just remember black
(Ah, ooh)
(Hoo, ooh)

Remember the tapping of your feet
The sliding 'cross the floor
From smiles we couldn't keep (Ooh)
I see ya as you swipe the symphony
Singing quite the misery
Just remember that was me

All need music to heal (Music to heal)
Moves to remind us how much we can feel
And so much grew from the fields in America
Where we think everything is for sale

You ain't got to give it back
Just remember black
You ain't got to give it back
Just remember black
You ain't got to give it back
Just remember black
You ain't got to give it back
Just remember black

Remember the tapping of your feet
The sliding 'cross the floor
Came from the smiles we couldn't keep
I see ya as you swipe the symphony
Singing quite the misery
Just remember that was me

We all need music to heal
Moves to remind us how much we can feel
And so much grew from the fields in America
Where we think everything's for sale
(Hoo, hey-yeah, oh yeah)

You ain't got to give it back (Yeah)
Just remember black (Yeah)
You ain't got to give it back (Yeah)
Just remember black (Yeah)

Oh, America
Don't forget to, oh, remember
You ain't got to give it back
Just remember black
You ain't got to give it back
Just remember black

Souviens-toi de Black

Souviens-toi du tap-tap de tes pieds
Des glissades sur le parquet
C'était les sourires qu'on ne pouvait pas garder
Je te vois jouer de la symphonie
Chantant une mélancolie profonde
N'oublie pas que c'était moi

On a tous besoin de musique pour guérir
Des mouvements pour nous rappeler combien on peut ressentir
Et tant de choses ont poussé dans les champs d'Amérique
Où l'on pense que tout est à vendre

Tu n'as pas à le rendre
Souviens-toi de Black
Tu n'as pas à le rendre
Souviens-toi de Black
(Ah, ooh)
(Hoo, ooh)

Souviens-toi du tap-tap de tes pieds
Des glissades sur le parquet
Des sourires qu'on ne pouvait pas garder (Ooh)
Je te vois jouer de la symphonie
Chantant une mélancolie profonde
N'oublie pas que c'était moi

On a tous besoin de musique pour guérir (Musique pour guérir)
Des mouvements pour nous rappeler combien on peut ressentir
Et tant de choses ont poussé dans les champs d'Amérique
Où l'on pense que tout est à vendre

Tu n'as pas à le rendre
Souviens-toi de Black
Tu n'as pas à le rendre
Souviens-toi de Black
Tu n'as pas à le rendre
Souviens-toi de Black
Tu n'as pas à le rendre
Souviens-toi de Black

Souviens-toi du tap-tap de tes pieds
Des glissades sur le parquet
C'était les sourires qu'on ne pouvait pas garder
Je te vois jouer de la symphonie
Chantant une mélancolie profonde
N'oublie pas que c'était moi

On a tous besoin de musique pour guérir
Des mouvements pour nous rappeler combien on peut ressentir
Et tant de choses ont poussé dans les champs d'Amérique
Où l'on pense que tout est à vendre
(Hoo, hey-yeah, oh yeah)

Tu n'as pas à le rendre (Yeah)
Souviens-toi de Black (Yeah)
Tu n'as pas à le rendre (Yeah)
Souviens-toi de Black (Yeah)

Oh, Amérique
N'oublie pas, oh, souviens-toi
Tu n'as pas à le rendre
Souviens-toi de Black
Tu n'as pas à le rendre
Souviens-toi de Black