Lyrics and translation Leslie Parrish - Mon Amour

Sometimes really I don't care
Some feelings I cannot share
This loneliness is filling up my soul
And I feel your presence everywhere
I open the door but you're not there
This love is a fire that is burning deeply inside me

Put this fire out (baby, baby)
'Cause I'm full of doubt (maybe, maybe)
Can't you feel that I'm calling you because I'm dying?
Come to me and stop my crying

Mon amour
I love you baby, I love you every day
I want you baby, I want you right away
Touch me, I need to feel your pulse
I feel your power

Mon amour
I feel you baby, I feel you in my veins
I need you baby, I need you any way
Kiss me and you will never lose
Never the love I feel
The only love I know
The only love worthy to grow

Sometimes I feel really down
Sometimes I can wear a frown
This sadness is filling up at my heart
And I feel your presence everywhere
I open the door but you're not there
This love is a fire that is burning deeply inside me

Put this fire out (baby, baby)
'Cause I'm full of doubt (maybe, maybe)
Can't you feel that I'm calling you because I'm dying?
Come to me and stop my crying

Mon amour
I love you baby, I love you every day
I want you baby, I want you right away
Touch me, I need to feel your pulse
I feel your power

Mon amour
I feel you baby, I feel you in my veins
I need you baby, I need you any way
Kiss me and you will never lose
Never the love I feel
The only love I know
The only love worthy to grow

Put this fire out (baby, baby)
'Cause I'm full of doubt (maybe, maybe)
Can't you feel that I'm calling you because I'm dying?
Come to me and stop my crying

Mon amour
I love you baby, I love you every day
I want you baby, I want you right away
Touch me, I need to feel your pulse
I feel your power

Mon amour
I feel you baby, I feel you in my veins
I need you baby, I need you any way
Kiss me and you will never lose
Never the love I feel
The only love I know
The only love worthy to grow

Stop my crying
Mon amour
Mon amour
Never the love I feel
The only love I know
The only love worthy to grow

Иногда на самом деле мне все равно
Есть чувства, которые я не могу разделить.
Это одиночество заполняет мою душу.
И я чувствую твое присутствие повсюду.
Я открываю дверь, но тебя там нет.
Эта любовь-огонь, который горит глубоко внутри меня.

Потуши этот огонь (детка, детка).
Потому что я полон сомнений (может быть, может быть).
Разве ты не чувствуешь, что я зову тебя, потому что умираю?
Приди ко мне и прекрати мои слезы.

Mon amour
Я люблю тебя, детка, я люблю тебя каждый день.
Я хочу тебя, детка, я хочу тебя прямо сейчас.
Прикоснись ко мне, мне нужно почувствовать твой пульс.
Я чувствую твою силу.

Mon amour
Я чувствую тебя, детка, я чувствую тебя в своих венах.
Ты нужна мне, детка, ты нужна мне в любом случае.
Поцелуй меня, и ты никогда не проиграешь.
Никогда не было той любви, которую я чувствую.
Единственная любовь, которую я знаю.
Единственная любовь, достойная того, чтобы расти.

Иногда я чувствую себя по-настоящему подавленным.
Иногда я могу хмуриться.
Эта печаль наполняет мое сердце.
И я чувствую твое присутствие повсюду.
Я открываю дверь, но тебя там нет.
Эта любовь-огонь, который горит глубоко внутри меня.

Потуши этот огонь (детка, детка).
Потому что я полон сомнений (может быть, может быть).
Разве ты не чувствуешь, что я зову тебя, потому что умираю?
Приди ко мне и прекрати мои слезы.

Mon amour
Я люблю тебя, детка, я люблю тебя каждый день.
Я хочу тебя, детка, я хочу тебя прямо сейчас.
Прикоснись ко мне, мне нужно почувствовать твой пульс.
Я чувствую твою силу.

Mon amour
Я чувствую тебя, детка, я чувствую тебя в своих венах.
Ты нужна мне, детка, ты нужна мне в любом случае.
Поцелуй меня, и ты никогда не проиграешь.
Никогда не было той любви, которую я чувствую.
Единственная любовь, которую я знаю.
Единственная любовь, достойная того, чтобы расти.

Потуши этот огонь (детка, детка).
Потому что я полон сомнений (может быть, может быть).
Разве ты не чувствуешь, что я зову тебя, потому что умираю?
Приди ко мне и прекрати мои слезы.

Mon amour
Я люблю тебя, детка, я люблю тебя каждый день.
Я хочу тебя, детка, я хочу тебя прямо сейчас.
Прикоснись ко мне, мне нужно почувствовать твой пульс.
Я чувствую твою силу.

Mon amour
Я чувствую тебя, детка, я чувствую тебя в своих венах.
Ты нужна мне, детка, ты нужна мне в любом случае.
Поцелуй меня, и ты никогда не проиграешь.
Никогда не было той любви, которую я чувствую.
Единственная любовь, которую я знаю.
Единственная любовь, достойная того, чтобы расти.

Перестань плакать
Mon amour
Mon amour
Никогда не было той любви, которую я чувствую.
Единственная любовь, которую я знаю.
Единственная любовь, достойная того, чтобы расти.