Leslie Round Calling Back

Leslie Round - Calling Back

Lyrics and translation Leslie Round - Calling Back

Calling Back

Te rappeler

Calling, you're calling

Tu appelles, tu appelles

Calling, you're calling

Tu appelles, tu appelles

I have dialed your number on the telephone

J'ai composé ton numéro sur le téléphone

I've been waiting for hours just to hear your voice

J'ai attendu pendant des heures juste pour entendre ta voix

I've had your dad, your dog, your sisters and your mom

J'ai eu ton père, ton chien, tes sœurs et ta mère

But you were never there, never available

Mais tu n'étais jamais là, jamais disponible

I started looking for you in a crowded street

J'ai commencé à te chercher dans une rue bondée

I thought you were a joke, that there was a trick

J'ai pensé que tu étais une blague, qu'il y avait un truc

And I now realize you were never my friend

Et je réalise maintenant que tu n'as jamais été mon ami

And all you wanted for me was rather insane

Et tout ce que tu voulais de moi était plutôt fou

I have dialed your number on the telephone

J'ai composé ton numéro sur le téléphone

I've been waiting for hours just to hear your voice

J'ai attendu pendant des heures juste pour entendre ta voix

I've had your dad, your dog, your sisters and your mom

J'ai eu ton père, ton chien, tes sœurs et ta mère

But you were never there, never available

Mais tu n'étais jamais là, jamais disponible

I won't call you again,

Je ne t'appellerai plus,

Now I know

Maintenant je sais

I won't call you again,

Je ne t'appellerai plus,

Now I know, no

Maintenant je sais, non

I won't call you again,

Je ne t'appellerai plus,

Now I know

Maintenant je sais

I won't call you again,

Je ne t'appellerai plus,

Now I know, no

Maintenant je sais, non

Calling, you're calling

Tu appelles, tu appelles

Calling, you're calling

Tu appelles, tu appelles

You're calling, you're calling

Tu appelles, tu appelles

You're calling, you're calling

Tu appelles, tu appelles

I have dialed your number on the telephone

J'ai composé ton numéro sur le téléphone

I've been waiting for hours just to hear your voice

J'ai attendu pendant des heures juste pour entendre ta voix

I've had your dad, your dog, your sisters and your mom

J'ai eu ton père, ton chien, tes sœurs et ta mère

But you were never there, never available

Mais tu n'étais jamais là, jamais disponible

I started looking for you in a crowded street

J'ai commencé à te chercher dans une rue bondée

I thought you were a joke, that there was a trick

J'ai pensé que tu étais une blague, qu'il y avait un truc

And I now realize you were never my friend

Et je réalise maintenant que tu n'as jamais été mon ami

And all you wanted for me was rather insane

Et tout ce que tu voulais de moi était plutôt fou

Rate the translation

Writer(s): Jean Pierre Georges Plisson, Maxime Plisson

Album

Café del Mar 25th Anniversary 1980-2005

date of release

10-01-2005

1 Private Session (25th Mix)
2 Bee
3 Calling Back
4 The Meeting
5 I Hope Yesterday Never Comes
6 Newex
7 Stop the World (Aquatint Mix)
8 Take Me to This Place
9 El Kiosco
10 Talking One Language
11 Cómo el Viento
12 Ojo de Vega
13 Free Your Mind
14 The Call
15 Hidding Place
16 The Gift
17 La française
18 Reflection
19 Sex on the Beach

Attention! Feel free to leave feedback.