Lyrics and translation Leslie Shaw feat. Mau y Ricky - Faldita
Un,
dos,
tre'
Un,
deux,
trois'
Leslie
Shaw
Leslie
Shaw
Yo
sé
muy
bien
porqué
tú
ya
no
me
contestas
Je
sais
très
bien
pourquoi
tu
ne
me
réponds
plus
Seguramente
hoy
andas
en
la
discoteca
Tu
es
sûrement
à
la
discothèque
aujourd'hui
Estás
pensando
en
que
te
vo'
a
esperar
despierta
Tu
penses
que
je
vais
t'attendre
éveillée
Pues
te
equivocas,
ya
está
lista
mi
cartera
Tu
te
trompes,
mon
porte-monnaie
est
prêt
Me
voy,
pa'
la
calle
me
voy
Je
pars,
je
pars
dans
la
rue
Con
la
faldita
que
te
gustaba
Avec
la
jupe
que
tu
aimais
Con
la
que
tú
me
celabas
(Alright,
alright)
Celle
avec
laquelle
tu
me
rendais
jaloux
(Alright,
alright)
Me
voy,
pa'
la
calle
me
voy
(Me
voy,
me
voy)
Je
pars,
je
pars
dans
la
rue
(Je
pars,
je
pars)
Con
la
faldita
que
te
gustaba
Avec
la
jupe
que
tu
aimais
La
que
todos
me
miraban
(DalePlay)
Celle
que
tous
regardaient
(DalePlay)
(Mau
y
Ricky)
(Mau
y
Ricky)
Eo-eo-eo-eoo
Eo-eo-eo-eoo
Cada
ve'
que
yo
te
veo
Chaque
fois
que
je
te
vois
Ay,
me
dan
gana'
de
chuparte
los
dedo'
Oh,
j'ai
envie
de
te
sucer
les
doigts
Eo-eo-eo-eoo
(Okey)
Eo-eo-eo-eoo
(Okey)
El
tatuajito
que
tiene'
en
la
cadera
Le
petit
tatouage
qu'elle
a
sur
la
hanche
Tú
te
mueve'
la
falda
pa'
que
lo
lea
Tu
bouges
ta
jupe
pour
qu'il
le
lise
Y
va
subiendo
lentico
la'
escalera'
Et
tu
montes
lentement
l'escalier
Pa'
que
yo
mire
pa'
arriba
y
te
vea
Pour
que
je
regarde
en
haut
et
te
voie
El
tatuajito
que
tiene'
en
la
cadera
Le
petit
tatouage
qu'elle
a
sur
la
hanche
Tú
te
mueve'
el
panty
pa'
que
lo
vea
Tu
bouges
ton
panty
pour
qu'il
le
voie
Y
va
subiendo
lentico
la'
escalera'
Et
tu
montes
lentement
l'escalier
Pa'
que
yo
mire
pa'
arriba
y
te
vea
Pour
que
je
regarde
en
haut
et
te
voie
Cuando
tú
me
dice',
mami,
que
lo
toque,
toque
(Uh)
Quand
tu
me
dis,
bébé,
que
je
le
touche,
touche
(Uh)
Estoy
bien
rodeado
y
tú
moviendo
el
bote,
bote
Je
suis
bien
entouré
et
toi
tu
bouges
le
bateau,
bateau
Con
salvavida'
pa'
que
no
te
ahogue'
Avec
des
gilets
de
sauvetage
pour
que
tu
ne
te
noies
pas
Porque
puede
que
conmigo
tú
te
moje'
Parce
qu'avec
moi,
tu
pourrais
te
mouiller
Lleva
maleta
(Yeh)
Prends
une
valise
(Yeh)
Que
vamo'
pa'
otro
planeta
On
va
sur
une
autre
planète
Nos
portamo'
mal
en
la
avioneta
On
se
conduit
mal
dans
l'avion
Ponte
coqueta
Sois
coquette
Dale
que
si
otro
te
irrespeta
(Mua)
Vas-y,
si
un
autre
te
manque
de
respect
(Mua)
Soy
tu
sensei,
ay-ay,
tu
karateca
Je
suis
ton
sensei,
ay-ay,
ton
karatéka
Me
voy
(Me
voy)
Je
pars
(Je
pars)
Pa'
a
la
calle
me
voy
Je
pars
dans
la
rue
Pa'
a
la
calle
me
voy
Je
pars
dans
la
rue
Con
la
faldita
que
te
gustaba
(Ay-ya-ya,
eh)
Avec
la
jupe
que
tu
aimais
(Ay-ya-ya,
eh)
Con
la
que
tú
me
celabas
Celle
avec
laquelle
tu
me
rendais
jaloux
Me
voy,
pa'
la
calle
me
voy
Je
pars,
je
pars
dans
la
rue
Con
la
faldita
que
te
gustaba
Avec
la
jupe
que
tu
aimais
La
que
todos
me
miraban
Celle
que
tous
regardaient
Ay-ya-ya-ya-ya-ya-ya,
eh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya-ya,
eh
Soy
como
soy,
no
tengo
que
darte
explicación
(No)
Je
suis
comme
je
suis,
je
n'ai
pas
à
t'expliquer
(Non)
No
tengo
la
culpa
'e
que
me
apriete
el
pantalón
Ce
n'est
pas
de
ma
faute
si
mon
pantalon
est
serré
Ahí
voy,
estoy
en
modo
sexy
hoy
(That's
right)
Je
suis
là,
je
suis
en
mode
sexy
aujourd'hui
(That's
right)
Mira
mis
historia'
pa'
que
tú
vea'
mi
falda
cortica
Regarde
mes
stories
pour
que
tu
voies
ma
jupe
courte
Ay,
¿Dónde
está
esa
faldita?
Oh,
où
est
cette
jupe
?
Solita
Seule
Ay
Oh
Cortica
(Uooh)
Courte
(Uooh)
No
toque',
toque',
solo
mira
y
no
toque'
Ne
la
touche
pas,
touche
pas,
regarde
seulement
et
ne
la
touche
pas
Me
voy
(Me
da
la
gana)
Je
pars
(J'en
ai
envie)
Pa'
a
la
calle
me
voy
Je
pars
dans
la
rue
Con
la
faldita
que
te
gustaba
Avec
la
jupe
que
tu
aimais
(Ay-ya-ya-ya-ya-ya,
yeo)
(Ay-ya-ya-ya-ya-ya,
yeo)
Con
la
que
tú
me
celabas
Celle
avec
laquelle
tu
me
rendais
jaloux
Me
voy,
pa'
la
calle
me
voy
Je
pars,
je
pars
dans
la
rue
Con
la
faldita
que
te
gustaba
Avec
la
jupe
que
tu
aimais
La
que
todos
me
miraban
Celle
que
tous
regardaient
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.