Leslie Shaw - Si Me Ves Con Alguien - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leslie Shaw - Si Me Ves Con Alguien




Si Me Ves Con Alguien
Si Me Ves Con Alguien
¿Tú qué creías?
Qu'est-ce que tu croyais ?
¿Qué todo el tiempo yo sería la misma?
Que je serais toujours la même ?
¿Qué nada cambiaría?
Que rien ne changerait ?
¿Tú que querías?
Qu'est-ce que tu voulais ?
Que yo siguiera creyendo en tus mentiras
Que je continue à croire à tes mensonges
Toda la vida
Toute ma vie ?
Resulta que ya no te quiero (eo)
Il s'avère que je ne t'aime plus (eo)
Yo ya te saqué del juego
Je t'ai déjà sorti du jeu
No me hace falta tu amor
Je n'ai pas besoin de ton amour
Ni tus besos
Ni de tes baisers
Hoy te digo adiós, y me voy pa′ la calle
Aujourd'hui je te dis au revoir, et je pars dans la rue
Que no te extrañe
Ne t'inquiète pas
Si está noche me ves con alguien
Si tu me vois avec quelqu'un ce soir
Hoy te digo adiós, y me voy pa' la calle
Aujourd'hui je te dis au revoir, et je pars dans la rue
No me interesas
Tu ne m'intéresses pas
Ya no eres nadie, ya no me llames
Tu n'es plus personne, ne m'appelle plus
Uh oh, uh oh oh, uh oh, uh oh oh
Uh oh, uh oh oh, uh oh, uh oh oh
Que no te extrañe
Ne t'inquiète pas
Si está noche
Si ce soir
Me ves con alguien (Uh oh)
Tu me vois avec quelqu'un (Uh oh)
Ahora "tu y yo" te queda demasiado grande
Maintenant "toi et moi" est trop grand pour toi
Para mi no eres nada interesante
Tu n'es pas du tout intéressant pour moi
No tengo ganas de tí, ni de besarte
Je n'ai pas envie de toi, ni de t'embrasser
Solo quiero de mi vida apartarte (Chau)
Je veux juste te sortir de ma vie (Chau)
Tengo miles pa′ gastar
J'ai des milliers de choses à dépenser
Soy edición especial
Je suis une édition spéciale
Nadie me puede comprar
Personne ne peut m'acheter
Tu juguete no seré jamás
Je ne serai jamais ton jouet
Resulta que ya no te quiero (eo)
Il s'avère que je ne t'aime plus (eo)
Yo ya te saqué del juego
Je t'ai déjà sorti du jeu
No me hace falta tu amor
Je n'ai pas besoin de ton amour
Ni tus besos
Ni de tes baisers
Hoy te digo adiós, y me voy pa' la calle
Aujourd'hui je te dis au revoir, et je pars dans la rue
Que no te extrañe
Ne t'inquiète pas
Si está noche me ves con alguien
Si tu me vois avec quelqu'un ce soir
Hoy te digo adiós, y me voy pa' la calle
Aujourd'hui je te dis au revoir, et je pars dans la rue
No me interesas
Tu ne m'intéresses pas
Ya no eres nadie, ya no me llames
Tu n'es plus personne, ne m'appelle plus
Uh oh, uh oh oh, uh oh, uh oh oh
Uh oh, uh oh oh, uh oh, uh oh oh
Que no te extrañe
Ne t'inquiète pas
Si está noche
Si ce soir
Me ves con alguien
Tu me vois avec quelqu'un
¿Tú qué creías?
Qu'est-ce que tu croyais ?
¿Qué todo el tiempo yo sería la misma?
Que je serais toujours la même ?
¿Qué nada cambiaría?
Que rien ne changerait ?
¿Tú que querías?
Qu'est-ce que tu voulais ?
Que yo siguiera creyendo en tus mentiras
Que je continue à croire à tes mensonges
Toda la vida
Toute ma vie ?
Hoy te digo adiós, y me voy pa′ la calle
Aujourd'hui je te dis au revoir, et je pars dans la rue
Que no te extrañe
Ne t'inquiète pas
Si está noche me ves con alguien
Si tu me vois avec quelqu'un ce soir
Hoy te digo adiós, y me voy pa′ la calle
Aujourd'hui je te dis au revoir, et je pars dans la rue
No me interesas
Tu ne m'intéresses pas
Ya no eres nadie, ya no me llames
Tu n'es plus personne, ne m'appelle plus
Uh oh, uh oh oh, uh oh, uh oh oh
Uh oh, uh oh oh, uh oh, uh oh oh
Que no te extrañe
Ne t'inquiète pas
Si está noche
Si ce soir
Me ves con alguien
Tu me vois avec quelqu'un
Uh oh, uh oh oh, uh oh, uh oh oh
Uh oh, uh oh oh, uh oh, uh oh oh
No me interesas
Tu ne m'intéresses pas
Ya no eres nadie
Tu n'es plus personne
Ya no me llames (Uh oh)
Ne m'appelle plus (Uh oh)
Itzza Primera
Itzza Primera
Dejota 2021 (ajá)
Dejota 2021 (ajá)
El que retumba (retumba)
El que retumba (retumba)
Leslie Shaw
Leslie Shaw





Writer(s): Julian Mejia, Stiven Rojas Escobar, Itzza Primera, Leslie Shaw, David Jesus Tovar, Francisco Murias, Andres Ricardo Sanchez Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.