Lyrics and translation Leslie Tay - 12 år

12 år

När mina tårar blir till blod blir jag galen (Galen)
Så blir det när jag släpper allt då och då
Men bakom skalet jag byggt upp är jag naken (Naken)
Men ändå ser dom mig som känslokall

Jag har svårt att glömma
Det som ömmar
Stängda dörrar
Och jag stod utanför (Stod utanför)
Men mina drömmar
Höll sig gömda
Och allt jag önska
Det fanns här utanför (Här utanför)

Det känns som vissa saker håller tillbaks mig (Håller tillbaks mig)
Och det plågar mig på nätterna
Men har aldrig visat när jag känner mig svag nej (Svag nej)
Fast allting bara väller fram

Jag har svårt att glömma (Svårt att glömma)
Det som ömmar (Det som ömmar)
Stängda dörrar
Och jag stod utanför (Stod utanför)
Men mina drömmar (Mina drömmar)
Höll sig gömda (Höll sig gömda)
Och allt jag önskar
Det fanns här utanför

Jag vill förvandlas till någon annan
Förklara så att jag förstår
Jag menar, jag är bara 12 år gammal
Med dessa tankar
Som gjorde mig till katastrof (Katastrof)
Jag menar, jag minns den tiden jag var 12 år (12 år)

Förklara så att jag förstår
Jag menar, jag är bara 12 år gammal
Med dessa tankar
Som ledde mig till katastrof
Jag menar, jag minns den tiden jag var 12 år

Jag har svårt att glömma
Det som ömmar
Stängda dörrar
Och jag stod utanför (Stod utanför)
Men mina drömmar
Höll sig gömda
Och allt jag önskar
Det fanns här utanför

Jag vill förvandlas till någon annan
(Där utanför, där utanför)
Förklara så att jag förstår
Jag menar, jag är bara 12 år gammal
Med dessa tankar
Som gjorde mig till katastrof
Jag menar, jag minns den tiden jag var stolt

Jag har aldrig fattat
Vad som fattas
Men jag har ont
Jag minns den tiden jag var 12 år
Även fast min egen pappa kommer aldrig fatta
Jag växte upp
Jag minns den tiden jag var 12 år
Jag minns den tiden jag var 12 år

12 лет

Когда мои слёзы превращаются в кровь, я схожу с ума (Схожу с ума)
Так происходит, когда я время от времени выпускаю всё наружу
Но за панцирем, который я построила, я беззащитна (Беззащитна)
Но всё равно они видят меня бесчувственной

Мне трудно забыть
То, что болит
Закрытые двери
И я осталась за бортом (Осталась за бортом)
Но мои мечты
Оставались спрятанными
И всё, чего я желала
Было где-то там, за пределами (За пределами)

Такое чувство, что какие-то вещи сдерживают меня (Сдерживают меня)
И это мучает меня по ночам
Но я никогда не показывала, когда чувствую себя слабой, нет (Слабой, нет)
Хотя всё просто выплёскивается наружу

Мне трудно забыть (Трудно забыть)
То, что болит (То, что болит)
Закрытые двери
И я осталась за бортом (Осталась за бортом)
Но мои мечты (Мои мечты)
Оставались спрятанными (Оставались спрятанными)
И всё, чего я желала
Было где-то там, за пределами

Я хочу превратиться в кого-то другого
Объясни мне так, чтобы я поняла
Я хочу сказать, мне всего 12 лет
С этими мыслями
Которые превратили меня в катастрофу (Катастрофу)
Я хочу сказать, я помню то время, когда мне было 12 лет (12 лет)

Объясни мне так, чтобы я поняла
Я хочу сказать, мне всего 12 лет
С этими мыслями
Которые привели меня к катастрофе
Я хочу сказать, я помню то время, когда мне было 12 лет

Мне трудно забыть
То, что болит
Закрытые двери
И я осталась за бортом (Осталась за бортом)
Но мои мечты
Оставались спрятанными
И всё, чего я желала
Было где-то там, за пределами

Я хочу превратиться в кого-то другого
(Там, за пределами, там, за пределами)
Объясни мне так, чтобы я поняла
Я хочу сказать, мне всего 12 лет
С этими мыслями
Которые превратили меня в катастрофу
Я хочу сказать, я помню то время, когда я гордилась собой

Я никогда не понимала
Чего не хватает
Но мне больно
Я помню то время, когда мне было 12 лет
Даже если мой собственный отец никогда не поймёт
Я выросла
Я помню то время, когда мне было 12 лет
Я помню то время, когда мне было 12 лет