Lyrics and translation Leslie Tay - Rockstar

Rockstar

(Aldrig mera neråt)
(Aldrig mera neråt dig)

Aldrig mera neråt
Kollar in i mitt schema på en resa till Montego Bay
Va fan är det med dom
Jag svär
Bitches faller ner, de faller som domino
Fast de aldrig komma fatta, det är okej
De har ändå mig att tacka för sin grej
Inga lögner bara fakta, som ja säger
Skivbolaget ville göra en popstjärna av mig

Fuck it
Jag kan göra vad jag vill
När jag vill
Om jag vill
Jag är en rockstar
Utan något band
Bara gummi band
Rockstar
Rockstar
Jag kan göra vad jag vill
När jag vill
Om jag vill
Jag är en rockstar
(Rockstar)
Livet går så snabbt
Tiden är knapp i kap

Allt som jag är en del av
Gjort mina dineros sen jag gjort mitt första demo, hey
Livet som vi lever, jag svär
Vaknar upp och det är precis det som jag drömde om

Oh, jag var först att satsa, alla vet
Och nu har dom mig att tacka för sin grej
Inga lögner bara fakta som jag säger
Och mina vänner kommer vakta över mig

Fuck it
Jag kan göra vad jag vill
När jag vill
Om jag vill
Jag är en rockstar
Utan något band
Bara gummi band
Rockstar
Rockstar
Jag kan göra vad jag vill
När jag vill
Om jag vill
Jag är en rockstar
(Rockstar)
Livet går så snabbt
Tiden är knapp i kap

Vissa säger musik kind inte värt nått
De som säger så dom har aldrig sett sån här konst
Som Picasso, när jag målar mina verser
Allt jag bär på, jag är sån, jag har alltid vatt så
Jag går från logen upp till scen
Och sen till logen igen och då går hon ner
Och varje dag är fine dine, guide michelin
På galor där de klipper band
Ja, där sitter han
Jag rullar upp Louis Vuitton
Ger mig mer champagne
Och låt mig hälla, låt mig hälla tills jag spiller allt
Eyo vad händer, yo va händer, har ni sett dom här
Och de margielas så hon checkar, hon vill lägga mig
Jag gick från gatubarn till Sveriges bäst klädda man
Har aldrig spelat någonting som jag aldrig vatt
Och där jag kommer från har mina vänner alltid sagt
Du förtjänar det som händer dig
Det vet du om du känner mig

Fuck it
Jag kan göra vad jag vill
När jag vill
Om jag vill
Jag är en rockstar
Utan något band
Bara gummi band
Rockstar
Rockstar
Jag kan göra vad jag vill
När jag vill
Om jag vill
Jag är en rockstar
Livet går så snabbt
Tiden är knapp i kap

Rockstar
Satsa alla vet
Tackar för sin grej
Faktar som vi säger
Vaktar över mig

Rockstar

(Jamais plus vers le bas)
(Jamais plus vers le bas pour toi)

Jamais plus vers le bas
Je regarde mon emploi du temps pour un voyage à Montego Bay
Qu'est-ce que c'est avec eux
Je jure
Les salopes tombent, elles tombent comme des dominos
Même si elles ne comprennent jamais, c'est bon
Elles ont quand même moi à remercier pour leur truc
Pas de mensonges, juste des faits, comme je le dis
Le label voulait faire de moi une pop star

Fuck it
Je peux faire ce que je veux
Quand je veux
Si je veux
Je suis une rock star
Sans aucun groupe
Just un groupe de caoutchouc
Rockstar
Rockstar
Je peux faire ce que je veux
Quand je veux
Si je veux
Je suis une rock star
(Rockstar)
La vie va si vite
Le temps est serré

Tout ce dont je fais partie
J'ai fait mes dineros depuis que j'ai fait ma première démo, hey
La vie que nous vivons, je jure
Je me réveille et c'est exactement ce dont je rêvais

Oh, j'ai été le premier à investir, tout le monde sait
Et maintenant ils ont moi à remercier pour leur truc
Pas de mensonges, juste des faits comme je le dis
Et mes amis veilleront sur moi

Fuck it
Je peux faire ce que je veux
Quand je veux
Si je veux
Je suis une rock star
Sans aucun groupe
Just un groupe de caoutchouc
Rockstar
Rockstar
Je peux faire ce que je veux
Quand je veux
Si je veux
Je suis une rock star
(Rockstar)
La vie va si vite
Le temps est serré

Certaines personnes disent que la musique ne vaut rien
Ceux qui disent ça n'ont jamais vu un art comme celui-ci
Comme Picasso, quand je peins mes versets
Tout ce que je porte, je suis comme ça, j'ai toujours été comme ça
Je vais de la loge à la scène
Et puis retour à la loge et ensuite elle descend
Et chaque jour c'est un restaurant gastronomique, un guide Michelin
Dans des galas où l'on coupe des rubans
Oui, il est là
Je roule un Louis Vuitton
Donne-moi plus de champagne
Et laisse-moi verser, laisse-moi verser jusqu'à ce que je renverse tout
Eyo, que se passe-t-il, yo, que se passe-t-il, as-tu vu ça ?
Et les Margielas, alors elle checke, elle veut me mettre
Je suis passé d'enfant des rues au meilleur habillé de Suède
Je n'ai jamais joué quoi que ce soit que je n'ai jamais été
Et là d'où je viens, mes amis ont toujours dit
Tu mérites ce qui t'arrive
Tu le sais si tu me connais

Fuck it
Je peux faire ce que je veux
Quand je veux
Si je veux
Je suis une rock star
Sans aucun groupe
Just un groupe de caoutchouc
Rockstar
Rockstar
Je peux faire ce que je veux
Quand je veux
Si je veux
Je suis une rock star
La vie va si vite
Le temps est serré

Rockstar
Investir, tout le monde sait
Merci pour leur truc
Les faits comme nous le disons
Veiller sur moi