Lyrics and translation Leslie Uggams - Love Is a Good Foundation

Love Is a Good Foundation

Shijima o kirisaku yō otozureta no wa
Hitsuzen to shite no kaigō bokura no tame ni
Kōkai o nageku me ni utsuru kimi wa sō
Urei o matotte utsukushiku saimashita
Dareka no seimei ni tokeru hana nē-kun ni mo mierudarou kitto

Kasaneta ayamachi nurikaeru yō
Nando demo ī-sa kurikaeshite iku sutātorain
Kako to wa chigau ashita o futaridake no kibō kaku sutātorain
I never say good bye itsu datte sō sa

Keizoku shite iku shōmei to shite no kesshō honoka ni yureru akari o yado
Shite
Kōsai o hanatsu mirai yakitsuketa kimi no hitomi wa sukoshi kanashi-sōde
Take a look into my eyes
Saigo no itteki o nugutte

Every time you wanna see call me
Saisho ni deatta ano basho de sa
Chiri iku unmei ni aragatte sō azayaka ni sakihokore

Always
Kimi no utau koe to tsunagaru yō kokoro no oku narihibiita boku no ne
Inori ni ukabu ashita wa ikiruimi o kibō ni kaerukara
I wanna be with you

Nidoto wa nai ima no genjitsu o
Te ni ireru tame no gisei nante kesshite kodoku to ketsubetsu kirenai ima no boku ni hakarenai sore demo ī nda
Hibiki watare inori yo kodamasuru bokura no utagoe
Issun no hikari o kaimashita terashi dasu ichirin no hana yo-kun to futaritewotsunaide zutto itai nda
Kasaneta ayamachi nurikaeru yō
Nando demo ī-sa kurikaeshite iku sutātorain
Kako to wa chigau ashita o futaridake no kibō kaku sutātorain
I never say good bye itsu datte sō sa

L'amour est une bonne fondation

C'est comme si tu étais venue percer le silence
Comme si une rencontre inéluctable était destinée à nous unir
Je te vois dans mes yeux, pleine de regrets
Tu es belle, drapée de mélancolie
Je suis sûre que tu vois aussi cette fleur qui se consume dans la vie de quelqu'un

Comme si on pouvait effacer les erreurs que l'on a commises
Peu importe combien de fois, on recommence notre histoire, on revient à la case départ
Un avenir différent du passé, un avenir que nous construisons ensemble, plein d'espoir, un nouveau départ
Je ne dirai jamais au revoir, jamais

Comme un symbole de notre persistance, une promesse, une lumière douce et vacillante
Shite
Tu me donnes envie de partager mon avenir avec toi, tes yeux sont un peu tristes
Regarde-moi dans les yeux
Essuie tes dernières larmes

Appelez-moi à chaque fois que vous voulez me voir
Au même endroit où nous nous sommes rencontrés la première fois
Contre le destin qui nous anéantit, nous fleurirons de manière éclatante

Toujours
Comme si ta voix s'était unie à la mienne, au plus profond de mon cœur, mon âme résonne
L'avenir qui flotte dans mes prières est une nouvelle vie qui nourrit mon espoir
Je veux être avec toi

Ce moment, unique et irremplaçable
Le sacrifice pour l'obtenir, ce n'est jamais la solitude, et je ne peux pas me séparer de cette solitude qui me hante, mais c'est bon comme ça
Que ma prière résonne, notre chant résonne
Chaque rayon de lumière que nous avons rassemblé, une fleur qui rayonne, je veux rester avec toi pour toujours
Comme si on pouvait effacer les erreurs que l'on a commises
Peu importe combien de fois, on recommence notre histoire, on revient à la case départ
Un avenir différent du passé, un avenir que nous construisons ensemble, plein d'espoir, un nouveau départ
Je ne dirai jamais au revoir, jamais