Lyrics and translation Leslie Uggams - Love Is a Good Foundation

Love Is a Good Foundation

Shijima o kirisaku yō otozureta no wa
Hitsuzen to shite no kaigō bokura no tame ni
Kōkai o nageku me ni utsuru kimi wa sō
Urei o matotte utsukushiku saimashita
Dareka no seimei ni tokeru hana nē-kun ni mo mierudarou kitto

Kasaneta ayamachi nurikaeru yō
Nando demo ī-sa kurikaeshite iku sutātorain
Kako to wa chigau ashita o futaridake no kibō kaku sutātorain
I never say good bye itsu datte sō sa

Keizoku shite iku shōmei to shite no kesshō honoka ni yureru akari o yado
Shite
Kōsai o hanatsu mirai yakitsuketa kimi no hitomi wa sukoshi kanashi-sōde
Take a look into my eyes
Saigo no itteki o nugutte

Every time you wanna see call me
Saisho ni deatta ano basho de sa
Chiri iku unmei ni aragatte sō azayaka ni sakihokore

Always
Kimi no utau koe to tsunagaru yō kokoro no oku narihibiita boku no ne
Inori ni ukabu ashita wa ikiruimi o kibō ni kaerukara
I wanna be with you

Nidoto wa nai ima no genjitsu o
Te ni ireru tame no gisei nante kesshite kodoku to ketsubetsu kirenai ima no boku ni hakarenai sore demo ī nda
Hibiki watare inori yo kodamasuru bokura no utagoe
Issun no hikari o kaimashita terashi dasu ichirin no hana yo-kun to futaritewotsunaide zutto itai nda
Kasaneta ayamachi nurikaeru yō
Nando demo ī-sa kurikaeshite iku sutātorain
Kako to wa chigau ashita o futaridake no kibō kaku sutātorain
I never say good bye itsu datte sō sa

Любовь - это хороший фундамент

Словно пронзая тишину, ты появился,
Как неизбежная встреча, предназначенная для нас.
В твоих глазах, полных сожаления, я вижу,
Ты окутан печалью, но так прекрасен.
Как цветок, растворяющийся в чьей-то жизни, милый, ты, наверное, это тоже видишь.

Чтобы закрасить накопившиеся ошибки,
Сколько бы раз ни пришлось, мы будем повторять этот припев,
Этот припев, рисующий наше будущее, отличное от прошлого, только для нас двоих.
Я никогда не скажу "прощай", всегда так было.

Как кристалл, символизирующий продолжение жизни, мягкий свет мерцает в нашем доме.
Отпуская прошлое,
Твои глаза, заглядывающие в будущее, немного грустны.
Взгляни в мои глаза,
Сбрось последнюю маску.

Каждый раз, когда захочешь увидеть меня, позвони,
В том месте, где мы впервые встретились.
Вопреки увядающей судьбе, давай расцветём ярко.

Всегда,
Как будто соединяясь с твоим поющим голосом, в глубине моего сердца звучит мелодия.
Завтрашний день, парящий в молитве, превратит смысл жизни в надежду.
Я хочу быть с тобой.

Чтобы получить эту неповторимую реальность,
Даже если жертва означает, что я, неспособная сейчас расстаться с одиночеством, не могу этого измерить, это нормально.
Пусть наша молитва, подобно эху, разнесётся, наши голоса сольются в песне.
Мы ухватились за проблеск света, этот единственный цветок, я хочу быть с тобой всегда.
Чтобы закрасить накопившиеся ошибки,
Сколько бы раз ни пришлось, мы будем повторять этот припев,
Этот припев, рисующий наше будущее, отличное от прошлого, только для нас двоих.
Я никогда не скажу "прощай", всегда так было.