Lyrics and translation Leslie feat. Bobby Valentino - Accorde-moi

Accorde-moi

(Feat. Bobby Valentino)

J'ai commis pour toi
Bien trop d'erreurs
Plus qu'il n'en faut
Pourtant je respecte
Je crois chacun de tes mots

Pourquoi perdre tant de temps
Car au fond tu as toujours su ce que je ressens

REFRAIN
Accorde-moi cette dernière danse
Juste une dernière chance de retarder ton départ

Accorde-moi bien plus de temps
Ma vie en dépend sans quoi je perdrais déjà

Mais où passera ce que j'ai bâti toute une vie
Pourquoi m'avoir dit de si belles choses et me forcer à oublier

Quitte à prouver tout mon désespoir
Je préfère y croire
J'ai tant besoin de toi

REFRAIN

Je t'ai laissé mener notre histoire
Comme tu l'entendais
Sans jamais baisser les bras
Mais si rien n'empêche que tu t'en ailles
Je suis condamnée à souffrir où que j'aille

Ton silence me fait violence
Tu m'as quittée sans indulgence
Sans compassion, je me sens si seule désormais

REFRAIN

Grant Me

(Feat. Bobby Valentino)

I've made for you
Far too many mistakes
More than enough
Yet I respect
I believe your every word

Why waste so much time
Because deep down you've always known how I felt

CHORUS
Grant me this last dance
Just one last chance to delay your departure

Grant me much more time
My life depends on it otherwise I would already lose

But what will happen to what I have built all my life
Why have you told me such beautiful things and force me to forget

Rather than prove all my despair
I prefer to believe it
I need you so much

CHORUS

I let you lead our story
As you heard it
Without ever giving up
But if nothing prevents you from leaving
I am condemned to suffer wherever I go

Your silence does violence to me
You left me without indulgence
Without compassion, I feel so alone now

CHORUS