Lyrics and translation Leslie - Cher toi

Cher toi

Mais envahie d′une sorte d'amour
Que je n′comprends pas
Destinée qu'à toi et moi
Qu'on ne savait pas
Grâce à la vérité, mes yeux n′peuvent plus pleurer
Quand bien même je pleurais
Mes larmes sur toi brillaient
Si ce monde te voit comme je vois
Ils ne savent rien de toi
Contre toi, moi je te crois
Mais on se trompe, sur ton choix
Pas une loi ne paraît contre notre intégrité
Si loin je transparais
Si dure est la vie
Si dure pour vous
Si pure est la vie
Si pure pour nous
Si peu d′importance
A ceux qui pensent sans intransigeance
Si dure est la vie
Si dure pour vous
Si pure est la vie
Si pure pour nous
Si peu d'importance
A ceux qui pensent sans intransigeance
Que les lois explosent,
Se posent sur moi mais pas qu′on impose
Envers tous et donc envers moi
L'avenir me paraît loin
Pourtant si proche quand je te vois
Qu′on ne s'apperçoit de rien
Tant que la vie nous lie
Personne ne doit aller
Au delà de ce qui ne sera jamais vrai
Ma confiance est telle que maintenant
Tu peux aller avant
Voir si tes souvenirs récents n′changent
Pas avec le temps
Tant que la mort n'arrive
Personne ne peut écrire, personne ne peut choisir
Si dure est la vie
Si dure pour vous
Si pure est la vie
Si pure pour nous
Si peu d'importance
A ceux qui pensent sans intransigeance
Si dure est la vie
Si dure pour vous
Si pure est la vie
Si pure pour nous
Si peu d′importance
A ceux qui pensent sans intransigeance
Que les lois explosent,
Se posent sur moi mais pas qu′on impose
Imaginez une seule seconde qu'on vous réponde
Que la personne qui compte pour vous le plus au monde
Ne pourra jamais être celle que vous aimeriez
Entendez-vous toutes ces paroles que vous osez
Quand d′autres sont attristés
Mais notre amour est délivré
Oh oui ça à jamais, c'est ce que je voulais
Si dure est la vie
Si dure pour vous
Si pure est la vie
Si pure pour nous
Si peu d′importance
A ceux qui pensent sans intransigeance
Si dure est la vie
Si dure pour vous
Si pure est la vie
Si pure pour nous
Si peu d'importance
A ceux qui pensent sans intransigeance
Que les lois explosent,
Se posent sur moi mais pas qu′on impose

Dear You

But invaded by a kind of love
That I don't understand
Destined for just you and me
That we didn't know
Thanks to the truth, my eyes can no longer cry
Even when I was crying
My tears shone upon you
If this world sees you as I do
They know nothing about you
Against them, I believe you
But we're wrong, about your choice
Not one law appears against our integrity
So far I am transparent
So hard is life
So hard for them
So pure is life
So pure for us
So little importance
To those who think without compromise
So hard is life
So hard for them
So pure is life
So pure for us
So little importance
To those who think without compromise
May the laws explode,
Land on me but don't be imposed
Towards everyone and therefore towards me
The future seems far away
Yet so close when I see you
That we don't notice anything
As long as life binds us
No one should go
Beyond what will never be true
My trust is such that now
You can go ahead
See if your recent memories don't change
Not with time
As long as death doesn't come
No one can write, no one can choose
So hard is life
So hard for them
So pure is life
So pure for us
So little importance
To those who think without compromise
So hard is life
So hard for them
So pure is life
So pure for us
So little importance
To those who think without compromise
May the laws explode,
Land on me but don't be imposed
Imagine for a single second that you are told
That the person who matters most to you in the world
Could never be the one you would love
Do you hear all these words that you dare
When others are saddened
But our love is delivered
Oh yes forever, that's what I wanted
So hard is life
So hard for them
So pure is life
So pure for us
So little importance
To those who think without compromise
So hard is life
So hard for them
So pure is life
So pure for us
So little importance
To those who think without compromise
May the laws explode,
Land on me but don't be imposed