Lyrics and translation Leslie - Dice-dice

Dice-dice

Aussi évident qu′il apparaisse,
J'ai bien tout saisi
Ton académie n′est pas de ceux qui s'en glorifient
Mais en tout ce qui te concerne
Tu as choisi la voie qui met un terme
Au superflu
Et je pense qu'en tout ce qui te concerne
Tu embellis la vie, la rends moins terne en continu
Quant à toi, Dice-Dice
Il faut bien que tu puisses
Animer tes pensées
Pour qu′elles puissent s′envoler
Quant à toi ma Dice-Dice
Il faut que tu agisses,
Aider tes idéaux
A s'envoler plus haut
Tu dis blanc ou noir,
Même si ça peut décevoir
Ca peut t′aider à te différencier
Trouver ton identité
Sans conformité, eh baby
J'apprécie tes ambitions
Et pour toi d′une aucune façon
Détournerai ton attention,
Car je suis dans ton camp
Et loin de ces gens

Игра в кости

Как бы очевидно это ни казалось,
Я всё прекрасно поняла.
Твоя академия не из тех, что хвастается,
Но во всём, что касается тебя,
Ты выбрал путь, который положит конец
Излишествам.
И я думаю, что во всём, что касается тебя,
Ты украшаешь жизнь, делаешь её менее серой постоянно.
Что касается тебя, мой Dice-Dice (Игрок),
Тебе необходимо
Оживлять свои мысли,
Чтобы они могли взлететь.
Что касается тебя, мой Dice-Dice (Игрок),
Тебе нужно действовать,
Помогать своим идеалам
Взлететь ещё выше.
Ты говоришь «белое» или «чёрное»,
Даже если это может разочаровать,
Это может помочь тебе выделиться,
Найти свою индивидуальность
Без соответствия чему-либо, эй, малыш.
Я ценю твои амбиции,
И никоим образом не буду
Отвлекать твоё внимание,
Потому что я на твоей стороне
И вдали от тех людей.