Lyrics and translation Leslie - Et j'attends

Et j'attends

Si je suis là, c′est que mes larmes se sont enfuies
De quel départ devrais-je partir pour que
L'on puisse m′attendre?
Je peux trouver des armes pour que je puisse me défendre
À te dire vrai, je veux aller là où l'espoir est né
Mon envol loin d'ici, l′idée m′envahit
J'ai l′envie dans mon âme, je vous en témoigne
Prends conscience de mon manque
Tout l'air est à moi
Ou je reste ici, ou je meurs
Et j′attends et j'attends
J′attends que l'espoir prenne mon temps, baby
J'attends toujours le bus qui me mènera vers d′autres ouvragés
Mais j′attends, je t'attends
Ce qui changera mon présent, baby
Je n′attends que le bus qui me mène vers là où je peux espérer, babe
Si le destin vous offre encore de quoi vous combler
C'est que le peu que vous ayez puisse encore vous aller
Je veux marcher sur toutes les roses qui n′ont pas fanées
A vous dire vrai, je veux aller là ou l'espoir est né
Mon envol loin d′ici, l'idée m'envahit
Mon attente par ici, le temps ne s′oublie
Je vous vois sans mépris, un jour embelli
Ou je reste ici, ou je meurs
Et si l′on croit que le temps n'y est pas
Que l′attente est trop longue
Que la chance se fait rare
Si le destin voit de lui même
Je peux rester là afin de pouvoir tout oublier

И я жду

Если я здесь, то это потому, что мои слезы высохли.
От какого старта мне нужно оттолкнуться, чтобы
Меня кто-то ждал?
Я могу найти оружие, чтобы защитить себя.
По правде говоря, я хочу попасть туда, где родилась надежда.
Мой полёт отсюда, эта мысль поглощает меня.
В моей душе живет это желание, я свидетельствую вам об этом.
Осознай мою тоску.
Весь воздух принадлежит мне.
Или я останусь здесь, или умру.
И я жду, и я жду.
Я жду, когда надежда займет все мое время, милый.
Я все еще жду автобус, который отвезет меня к другим делам.
Но я жду, я жду тебя.
Того, что изменит мое настоящее, милый.
Я жду только автобус, который отвезет меня туда, где я могу надеяться, любимый.
Если судьба все еще предлагает вам что-то, что может вас наполнить,
Значит, то немногое, что у вас есть, все еще может вам подойти.
Я хочу идти по всем розам, которые еще не завяли.
По правде говоря, я хочу попасть туда, где родилась надежда.
Мой полёт отсюда, эта мысль поглощает меня.
Мое ожидание здесь, время не забывается.
Я вижу вас без презрения, однажды прекрасным.
Или я останусь здесь, или умру.
И если мы думаем, что время еще не пришло,
Что ожидание слишком долгое,
Что удача - редкая гостья,
Если судьба сама решит,
Я могу остаться здесь, чтобы все забыть.