Lyrics and translation Leslie - L'amour et les couleurs

L'amour et les couleurs

Sourire en surface
A tout prix garder la face
Toute ces manières
Je sais plus faire
Tenir à sa place
A tout prix laisser une trace
Toute la poussière
Laissée derrière

Entre nos âmes combien de frontières?
Sous nos paupières combien de rêves éteints
Et combien de prières
Que la lumière revienne enfin?

Même s'il nous faudra toujours un vainqueur
Et que l'inconnu nous fait vraiment peur
On a tous dans le fond un cœur à la hauteur
Pour mélanger l'amour et les couleurs

Ces instants qu'on gâche
Pour des trophées qu'on s'arrache
Toutes ces guerres
Je sais plus faire

Ces choses que l'on cache
Ces riens auxquels on s'attache
Le temps qu'on perd
A vouloir plaire

Entre nos âmes combien de frontières?
Sous nos paupières combien de rêves éteints
Et combien de prières
Que la lumière revienne enfin?

Même s'il nous faudra toujours un vainqueur
Et que l'inconnu nous fait vraiment peur
On a tous dans le fond un cœur à la hauteur
Pour mélanger l'amour et les couleurs

Entre nos âmes combien de frontières?
Sous nos paupières combien de rêves éteints
Et combien de prières
Que la lumière revienne enfin?

Même s'il nous faudra toujours un vainqueur
Même s'il nous faudra toujours un vainqueur
Et que l'inconnu nous fait vraiment peur
Et que l'inconnu nous fait vraiment peur

Même s'il nous faudra toujours un vainqueur
Et que l'inconnu nous fait vraiment peur
On a tous dans le fond un cœur à la hauteur
Pour mélanger l'amour et les couleurs

Любовь и краски

Улыбка на лице,
Любой ценой держать лицо.
Все эти манеры
Я больше не умею.
Держаться на своем месте,
Любой ценой оставить след.
Вся эта пыль,
Оставленная позади.

Между нашими душами сколько границ?
Под нашими веками сколько потухших снов?
И сколько молитв,
Чтобы свет наконец вернулся?

Даже если нам всегда нужен будет победитель
И неизвестность нас по-настоящему пугает,
У всех нас в глубине души есть сердце, способное
Смешать любовь и краски.

Эти мгновения, которые мы портим,
Ради трофеев, которые мы вырываем друг у друга.
Все эти войны
Я больше не умею.

Эти вещи, которые мы скрываем,
Эти мелочи, к которым мы привязаны.
Время, которое мы теряем,
Желая понравиться.

Между нашими душами сколько границ?
Под нашими веками сколько потухших снов?
И сколько молитв,
Чтобы свет наконец вернулся?

Даже если нам всегда нужен будет победитель
И неизвестность нас по-настоящему пугает,
У всех нас в глубине души есть сердце, способное
Смешать любовь и краски.

Между нашими душами сколько границ?
Под нашими веками сколько потухших снов?
И сколько молитв,
Чтобы свет наконец вернулся?

Даже если нам всегда нужен будет победитель,
Даже если нам всегда нужен будет победитель,
И неизвестность нас по-настоящему пугает,
И неизвестность нас по-настоящему пугает.

Даже если нам всегда нужен будет победитель
И неизвестность нас по-настоящему пугает,
У всех нас в глубине души есть сердце, способное
Смешать любовь и краски.