Lyrics and translation Leslie - Pour le meilleur et le pire

Pour le meilleur et le pire

Pour cette épaule sur laquelle je déposerai mes doutes si la vie me pèse
Pour cette école qui est ta voie sur les chemins qui m'apaisent
Pour l'écoute, le partage le vent dans les voiles, tout le courage
Le soutien qu'il nous faut pour affronter la vie

Pour le meilleur et le pire
Pour la douleur, le plaisir
Pour le meilleur et le pire
C'est un honneur de te dire oui

Pour tes humeurs, tes défaut, tes faux pas que je devrai pardonner
Comme un roseau même les fois où on pliera au gré des vents mauvais
Sans jamais renoncer au combat pour la vie je t'offre

Pour le meilleur et le pire
Pour la douleur, le plaisir
Pour le meilleur et le pire
C'est un honneur de te dire oui

Pour toutes les fois où l'amour nous submerge
Pour les fracas, les mots noirs les manèges
Pour les après les avants, les moments
Ceux qu'on choisit, ceux qu'on subit
Pour tout c'que vaut une vie

Pour le meilleur et le pire
Pour la douleur, le plaisir
Pour le meilleur et le pire
C'est un honneur de te dire oui

К лучшему и худшему

За это плечо, на которое я смогу положить свои сомнения, если жизнь станет тяжела,
За этот путь, который ты выбрал, по дорогам, которые меня успокаивают,
За умение слушать, за то, что мы делимся всем, за попутный ветер в парусах, за всю твою смелость,
За поддержку, которая нам нужна, чтобы противостоять жизненным невзгодам,

К лучшему и худшему,
К боли и удовольствию,
К лучшему и худшему,
Для меня честь сказать тебе "да".

За твои капризы, недостатки, ошибки, которые мне придется прощать,
Как тростник, даже когда мы будем сгибаться под порывами злых ветров,
Никогда не отказываясь от борьбы за жизнь, я предлагаю тебе

К лучшему и худшему,
К боли и удовольствию,
К лучшему и худшему,
Для меня честь сказать тебе "да".

За все те разы, когда любовь нас захлестывает,
За ссоры, резкие слова, карусели эмоций,
За все "после" и "до", за все моменты,
Те, что мы выбираем, и те, что нам выпадают,
За все, что стоит жизнь,

К лучшему и худшему,
К боли и удовольствию,
К лучшему и худшему,
Для меня честь сказать тебе "да".