S / N #1 - Leslie translation in German

S / N #1

The Ceasars

Yeah, yeah, sveglia la mattina presto
Non ricordo bene cosa è successo
La stanza che odora di fiori e sesso
Mi alzo e mi rivesto, lei nuda nel mio letto
Dopo che le ho tolto tutto, dai tacchi fino al rossetto
E fuori alla finestra la città è così grigia che mi ci perdo
Perdo la cognizione del tempo, non ci sto dentro
Se penso a quando per stare bene mi bastava bere, fumare e non molto altro

Ma la vita si complica e io ci ho provato a farci i conti
Ma coi numeri non sono mai stata molto ferrata
Aspetto alla fermata di un autobus che non passa
E quando ho sbagliato, poi ho chiesto scusa a testa bassa
E passano le notti scandite dai brutti sogni
Persone per bene costrette a stare in brutti posti
I soldi sporchi, volerli vedere piovere a tutti i costi
Le lacrime e i rimorsi

I morsi della fame, lo stomaco vuoto, le brutte serate, i ricordi e le foto
Mentre lei si impegna e mi chiede se godo, le dico, "Attenta che mordo"
Resto, ma non te lo giuro, hai sbagliato persona se cerchi un porto sicuro
Vivo su un altro pianeta, è per questo che non mi vedi in giro
Spesso se capita sembro distratta ed apatica
Volo, aeronautica, pistola carica
Fra', chiudo la partita a mani basse perché ho l'asso nella manica

Lfd. Nr. #1

The Ceasars

Yeah, yeah, wache früh am Morgen auf
Ich erinnere mich nicht genau, was passiert ist
Das Zimmer riecht nach Blumen und Sex
Ich stehe auf und ziehe mich an, sie liegt nackt in meinem Bett
Nachdem ich ihr alles ausgezogen habe, von den High Heels bis zum Lippenstift
Und draußen vor dem Fenster ist die Stadt so grau, dass ich mich darin verliere
Ich verliere das Zeitgefühl, ich bin nicht dabei
Wenn ich daran denke, wie mir früher zum Glücklichsein nur Trinken, Rauchen und nicht viel mehr reichte

Aber das Leben wird kompliziert und ich habe versucht, damit klarzukommen
Aber mit Zahlen war ich nie besonders gut
Ich warte an der Haltestelle auf einen Bus, der nicht kommt
Und wenn ich einen Fehler gemacht habe, habe ich mich mit gesenktem Kopf entschuldigt
Und die Nächte vergehen, geprägt von schlechten Träumen
Anständige Menschen, die gezwungen sind, an schlechten Orten zu sein
Das schmutzige Geld, der Wunsch, es um jeden Preis regnen zu sehen
Die Tränen und die Reue

Die Bisse des Hungers, der leere Magen, die schlechten Abende, die Erinnerungen und die Fotos
Während sie sich anstrengt und mich fragt, ob ich komme, sage ich: "Vorsicht, ich beiße"
Ich bleibe, aber ich schwöre es dir nicht, du hast die falsche Person, wenn du einen sicheren Hafen suchst
Ich lebe auf einem anderen Planeten, deshalb siehst du mich nicht hier
Oft, wenn es passiert, wirke ich abgelenkt und apathisch
Ich fliege, Luftfahrt, geladene Pistole
Alter, ich beende das Spiel mit Leichtigkeit, weil ich das Ass im Ärmel habe